1 00:00:08,747 --> 00:00:10,662 Γυναίκα: Προσωπική βοηθός Olivia McLeland. 2 00:00:10,706 --> 00:00:12,795 Άντρας: ...αφού κατηγορήθηκε για σκοτώνοντας το αφεντικό της σταρ του ριάλιτι 3 00:00:12,838 --> 00:00:14,666 Χέιλι Χάλιγουελ. - Με μοιραία δόση ηρωίνης... 4 00:00:14,710 --> 00:00:17,930 ...καθώς ξεκινάμε την πέμπτη μέρα του η δοκιμή διασημοτήτων της χρονιάς. 5 00:00:17,974 --> 00:00:19,062 ♪ ...σημειώσεις♪ 6 00:00:19,106 --> 00:00:21,064 ♪ Στα φώτα και τον καπνό♪ 7 00:00:21,108 --> 00:00:23,327 Αξιότιμε, η άμυνα κινείται για άμεση απόλυση. 8 00:00:23,371 --> 00:00:26,548 1118.1. Καμία λογική κριτική επιτροπή δεν μπορούσε... 9 00:00:26,591 --> 00:00:28,985 Αξιότιμε, αυτά τα θεατρικά κοροϊδεύουν πλήρως 10 00:00:29,029 --> 00:00:30,639 για το τι συμβαίνει... - Θεατρικά; Η εισαγγελία ξεκουράστηκε. 11 00:00:30,682 --> 00:00:32,293 Τα στοιχεία τους ήταν θλιβερά ανεπαρκής. 12 00:00:32,336 --> 00:00:34,686 Βίντεο αποδεικτικά στοιχεία του κατηγορουμένου αγορά ηρωίνης, 13 00:00:34,730 --> 00:00:37,167 Η μαρτυρία της Μ.Ε. ότι το θύμα είχε γίνει αναγκαστική ένεση 14 00:00:37,211 --> 00:00:39,996 με την εν λόγω ηρωίνη. - Το έχουμε ακούσει. Ήμασταν εδώ. 15 00:00:40,040 --> 00:00:43,652 Η άποψή μου είναι -- Δικαστής, αν ο κύριος Πράις δεν είναι πρόθυμος να αφήσει την κριτική επιτροπή να αποφασίσει 16 00:00:43,695 --> 00:00:46,089 τι συμβαίνει...κ. Ο Πράις είναι πρόθυμος για εξοικονόμηση χρόνου, Αξιότιμε. 17 00:00:46,133 --> 00:00:48,744 Δώσε σου μια μέρα άδεια. Λίγος χρόνος σπα, ίσως. 18 00:00:48,787 --> 00:00:50,398 [χτύπημα] εκπνέει βαθιά] 19 00:00:52,443 --> 00:00:55,968 Είμαι συγκινημένος, σύμβουλε, αλλά η πρόταση απορρίπτεται. 20 00:00:56,012 --> 00:00:57,231 Θα κάνουμε διάλειμμα, 21 00:00:57,274 --> 00:00:58,841 και όταν επιστρέψουμε, η κριτική επιτροπή θα επιστρέψει, 22 00:00:58,884 --> 00:01:00,190 και η άμυνα θα παρουσιάσουν την υπόθεσή τους. 23 00:01:00,234 --> 00:01:01,800 [ σφυρί κτυπήματα ]Όλα σηκώνονται. 24 00:01:06,675 --> 00:01:10,461 [ γκαλερί μουρμουρίζει ] 25 00:01:12,811 --> 00:01:14,117 [η πόρτα κλείνει] 26 00:01:14,161 --> 00:01:16,206 [αδιάκριτες συνομιλίες] 27 00:01:16,250 --> 00:01:17,468 Θωμά, ανησυχείς; 28 00:01:17,512 --> 00:01:18,861 Σκέψου ότι έχεις κάνει αρκετά να πάρει καταδίκη; 29 00:01:18,904 --> 00:01:20,645 - Κανένα σχόλιο. - Δείτε, αυτό συμβαίνει. 30 00:01:20,689 --> 00:01:24,258 - Κάθε λέξη που λέει την τυπώνουν. - Θα γίνει χειρότερο. 31 00:01:24,301 --> 00:01:26,651 Δολοφονημένος τηλεοπτικός αστέρας. Διάσημος δικηγόρος υπεράσπισης. 32 00:01:26,695 --> 00:01:28,914 Πολυθρόνας στρατηγός λέγοντάς μου πώς να δοκιμάσω την περίπτωσή μου. 33 00:01:28,958 --> 00:01:31,047 Δικαιοσύνη για τη Χέιλι! Δικαιοσύνη για τη Χέιλι! 34 00:01:31,091 --> 00:01:33,005 Έκανες τη δουλειά σου, αφεντικό. Το κάρφωσε. 35 00:01:33,049 --> 00:01:34,964 Τα στοιχεία ήταν ξεκάθαρα. Είναι ένα slam dunk. 36 00:01:35,007 --> 00:01:37,140 Απλώς κράτησε τον Πράις από το να θολώνουν τα νερά. 37 00:01:37,184 --> 00:01:39,316 Ευχαριστώ, Κάλαν. θα ήμουν χάθηκε χωρίς την καθοδήγησή σας. 38 00:01:39,360 --> 00:01:41,536 Απλώς λέω θα είναι ξεδιάντροπος. 39 00:01:41,579 --> 00:01:43,277 Κρατήστε τη γραμμή. 40 00:01:43,320 --> 00:01:44,756 Η μητέρα της Χέιλι. 41 00:01:44,800 --> 00:01:47,411 Δεν μπορώ να πιστέψω πρέπει να το περάσει αυτό. 42 00:01:47,455 --> 00:01:49,152 Καλύτερα να κάνω check in. 43 00:01:49,196 --> 00:01:50,936 Θέλετε να είστε χρήσιμοι; Απλά πες μου 44 00:01:50,980 --> 00:01:53,287 Ο δικαστής Carmichael ξέρει Το Pryce είναι γεμάτο, σωστά; 45 00:01:53,330 --> 00:01:55,550 Θωμά, δεν είμαι η Lola Whisperer. 46 00:01:55,593 --> 00:01:57,029 [το κινητό χτυπάει] 47 00:01:57,073 --> 00:02:00,729 Πάρτε αυτό το τηλεφώνημα. Check in αργότερα. 48 00:02:00,772 --> 00:02:02,774 Mark: Αυτό το μέρος είναι ένα τσίρκο. 49 00:02:02,818 --> 00:02:04,167 Λόλα: Το έχεις δει αυτό το τρελό άρθρο; 50 00:02:04,211 --> 00:02:05,516 Ναι. Η Ρία μου έστειλε το σύνδεσμο. 51 00:02:05,560 --> 00:02:07,823 - Είναι τόσο παράξενο. - Είσαι άγριος και υπέροχος. 52 00:02:07,866 --> 00:02:10,086 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ]Κάνεις ακόμα και το δίκιο σου οι ρόμπες φαίνονται λαμπερές. 53 00:02:10,130 --> 00:02:11,522 Πήραν σωστά αυτό το κομμάτι. 54 00:02:11,566 --> 00:02:13,872 Έπιασα τη μικρή παράσταση του Pryce μόλις τώρα. 55 00:02:13,916 --> 00:02:15,483 Σε δοκιμάζει. Είναι ξαπλωμένος στα καλάμια 56 00:02:15,526 --> 00:02:17,049 σε όλη τη διάρκεια υπόθεση της εισαγγελίας. 57 00:02:17,093 --> 00:02:18,094 - Ξέρω τι κάνει. - Γι' αυτό δεν το έκανε 58 00:02:18,138 --> 00:02:19,748 δώσει το άνοιγμα του. Το σώζει. 59 00:02:19,791 --> 00:02:21,619 Εξηγείσαι η δοκιμασία μου σε μένα; 60 00:02:21,663 --> 00:02:23,055 Είμαι απλά--Είναι μια τακτική. 61 00:02:23,099 --> 00:02:25,101 Θα χρησιμοποιήσει τα φώτα της δημοσιότητας να σε πιέσει. 62 00:02:25,145 --> 00:02:26,885 Δεν θα λειτουργήσει. Μια γυναίκα σκοτώθηκε. 63 00:02:26,929 --> 00:02:28,713 Η ελευθερία μιας άλλης γυναίκας διακυβεύεται. 64 00:02:28,757 --> 00:02:30,106 Ξέρω ποια είναι η δουλειά μου. 65 00:02:30,150 --> 00:02:33,109 Το μόνο που λέω είναι όχι υποτιμήστε αυτόν τον τύπο. 66 00:02:33,153 --> 00:02:34,937 Sherri: Πρέπει να τον συγκρατήσεις. 67 00:02:34,980 --> 00:02:36,199 Πρέπει να πάω. 68 00:02:36,243 --> 00:02:38,245 Πρέπει να ρυθμίσετε όρια για το Pryce. 69 00:02:38,288 --> 00:02:41,857 - Σοβαρά; Κι εσύ; - Πρέπει να ακολουθεί τους κανόνες. 70 00:02:41,900 --> 00:02:43,250 Ο δικαστής Μπένερ θέλει να σε δω. 71 00:02:43,293 --> 00:02:45,077 θα της το πω είσαι στο δρόμο σου. 72 00:02:45,121 --> 00:02:47,558 Μπορώ να διαχειριστώ τον Άνταμ Πράις. 73 00:02:50,257 --> 00:02:52,128 Στο δρόμο μου. Η ακοή μου άργησε. 74 00:02:52,172 --> 00:02:54,957 Θα είμαι τρία λεπτά. Μη μιλάς σε κανέναν, Μπίλι. 75 00:02:55,000 --> 00:02:56,393 Απλά καθίστε ήσυχα στο χολ μέχρι να φτάσω εκεί. 76 00:02:56,437 --> 00:02:58,787 Αν σου προσφέρουν καφέ, εντάξει, 77 00:02:58,830 --> 00:03:01,224 αλλά τίποτα άλλο. Ω, έλα. 78 00:03:01,268 --> 00:03:04,445 - Πάνω ή κάτω; - Πάνω. γραφείο του DA. Γεια. 79 00:03:04,488 --> 00:03:06,969 Γεια. Ξέρω μια συντόμευση. 80 00:03:07,012 --> 00:03:09,624 Είσαι σοβαρά ο καλύτερος. 81 00:03:09,667 --> 00:03:11,539 [χτυπήστε την πόρτα] 82 00:03:11,582 --> 00:03:14,106 Προφανώς, έχεις στυλ και ουσία. 83 00:03:14,150 --> 00:03:16,457 Είμαι, για την ιστορία, θανατωμένος. 84 00:03:16,500 --> 00:03:18,285 Ήθελες να με δεις; 85 00:03:18,328 --> 00:03:22,114 Ναί. Έχεις ένα φίλο... Μπριάνα Τέρνερ; 86 00:03:22,158 --> 00:03:25,030 Μπρι; Ναι. Αυτή ήταν ο συγκάτοικός μου στο κολέγιο. Γιατί; 87 00:03:25,074 --> 00:03:28,251 Ο βοηθός μου βρήκε αυτό, 88 00:03:28,295 --> 00:03:30,297 Τσε Γκεβάρα είναι ένας από τους ήρωές σας; 89 00:03:30,340 --> 00:03:32,473 Ήταν στο κολέγιο. Τα ΜΜΕ το έχουν αυτό; 90 00:03:32,516 --> 00:03:34,083 Όχι ακόμα, αλλά θα το κάνουν. 91 00:03:34,126 --> 00:03:36,999 Θυμάμαι αυτό το πάρτι. Ήταν διασκεδαστικό. 92 00:03:37,042 --> 00:03:40,568 Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος θα το πεις ποτέ αυτό σε. 93 00:03:40,611 --> 00:03:43,179 Εντάξει, πώς είσαι; 94 00:03:43,223 --> 00:03:46,835 - Θέλω πίσω το δικαστικό μου μέγαρο. - Όχι. Δηλαδή πώς είσαι; 95 00:03:46,878 --> 00:03:49,403 Ω. Δικαίωμα. 96 00:03:49,446 --> 00:03:52,536 Αν πρόκειται για τον χωρισμό μου, παρακαλώ μην το κάνετε. 97 00:03:52,580 --> 00:03:54,277 Συγνώμη. Θα τηλεφωνήσω στη Μπρι 98 00:03:54,321 --> 00:03:56,323 και να την έχεις κατέβασε αυτή τη φωτογραφία. 99 00:03:56,366 --> 00:03:59,021 Είμαι λίγο τρέμοντας μερικές φορές, που είναι απλά περίεργο. 100 00:03:59,064 --> 00:04:02,938 Τα πρωινά είναι τα χειρότερα, αλλά...είμαι καλά. 101 00:04:02,981 --> 00:04:05,114 Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 102 00:04:05,157 --> 00:04:07,116 Όποτε θέλεις να μιλήσουμε, Είμαι ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 103 00:04:09,074 --> 00:04:12,556 Οποιαδήποτε άλλη... διασκεδαστικά στιγμιότυπα από το κολέγιο 104 00:04:12,600 --> 00:04:14,123 ερχόμαστε στο δρόμο μας; 105 00:04:14,166 --> 00:04:16,604 Νομίζω ότι θα το κάνουμε πρέπει να περιμένουμε και να δούμε. 106 00:04:16,647 --> 00:04:20,042 ♪♪♪ 107 00:04:20,085 --> 00:04:22,174 Αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι. 108 00:04:22,218 --> 00:04:23,959 Νομίζω ότι θα το λατρέψεις, και νομίζω ότι θα είναι... 109 00:04:24,002 --> 00:04:26,614 Άνταμ Πράις. Διαβάστε όλα του τα βιβλία. 110 00:04:26,657 --> 00:04:28,355 Ναι, μελετήσαμε υποθέσεις του στο Trial Ad. 111 00:04:28,398 --> 00:04:30,879 Χμμ.[ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ, η πύλη ανοίγει] 112 00:04:30,922 --> 00:04:34,230 Cassie: [ ψιθυρίζει ] Εδώ έρχεται. 113 00:04:34,274 --> 00:04:36,493 Τιμή: Olivia, έλα να δεις τι έφερε η Κάσι 114 00:04:36,537 --> 00:04:40,323 για να φορέσεις σήμερα. Τι πιστεύεις; Αυτή ήταν η Olivia McLeland; 115 00:04:40,367 --> 00:04:42,543 Δεν φαίνεται τίποτα όπως κάνει στις ειδήσεις. 116 00:04:42,586 --> 00:04:44,327 Ναι, ο Πράις έφερε μέσα ένας προσωπικός στυλίστας-- 117 00:04:44,371 --> 00:04:46,677 ρούχα, μακιγιάζ, το όλο θέμα.Αλήθεια; Αυτό είναι τρελό. 118 00:04:46,721 --> 00:04:48,418 Όπως δεν θα έκανες το ίδιο και για τους πελάτες σας 119 00:04:48,462 --> 00:04:50,246 αν είχες τον προϋπολογισμό. 120 00:04:50,290 --> 00:04:52,248 Σας ευχαριστώ για αυτό. σου χρωστάω. 121 00:04:52,292 --> 00:04:54,076 Θα σε πάρω για πίτα απόψε. 122 00:04:54,119 --> 00:04:56,600 - Σου αρέσει η πίτα, σωστά; - Λατρεύω την πίτα. 123 00:04:56,644 --> 00:04:59,255 - Λοιπόν, λατρεύω την πίτα. - [γέλια] 124 00:04:59,299 --> 00:05:02,389 Ωστόσο, απίστευτα, το έχω να μελετήσει. Εξετάσεις την επόμενη εβδομάδα. 125 00:05:02,432 --> 00:05:04,216 - Raincheck; - Έχετε flashcards; 126 00:05:04,260 --> 00:05:05,783 - Όχι. - Όχι; 127 00:05:05,827 --> 00:05:09,570 Ω, θα χρειαστείς flashcards, όπως, stat. 128 00:05:09,613 --> 00:05:10,614 Ευχαριστώ! 129 00:05:10,658 --> 00:05:20,798 [αδιάκριτες συνομιλίες] 130 00:05:20,842 --> 00:05:22,278 [γέλιο] 131 00:05:22,322 --> 00:05:25,455 Αυτό είναι σοβαρά το πιο τρελό που το έχω δει. 132 00:05:25,499 --> 00:05:29,677 [ λαχανιάζει ] Κάσι Λανγκ, ο στυλίστας στα αστέρια. 133 00:05:29,720 --> 00:05:31,766 Το Insta της είναι ένα must follow. 134 00:05:31,809 --> 00:05:33,594 Είσαι πραγματικά σε αυτό το πράγμα. 135 00:05:33,637 --> 00:05:36,074 Ένοχη ευχαρίστηση. 136 00:05:36,118 --> 00:05:38,207 Πάμε. Ο δικαστής είναι έτοιμος. 137 00:05:38,250 --> 00:05:39,382 Γυναίκα: Κάσι! 138 00:05:39,426 --> 00:05:41,210 [αδιάκριτες συνομιλίες] 139 00:05:41,253 --> 00:05:43,125 Γυναίκα: Εδώ είναι. Γυναίκα: Ω, Θεέ μου. Η Ολίβια επέστρεψε. Ω, Θεέ μου. 140 00:05:43,168 --> 00:05:45,170 - Γυναίκα: Εδώ είναι. - Γυναίκα: Ω, Θεέ μου. 141 00:05:45,214 --> 00:05:47,129 Γυναίκα: Φαίνεται καταπληκτική. 142 00:05:47,172 --> 00:05:48,739 Άντρας: Τι φοράει; 143 00:05:48,783 --> 00:05:49,871 Γυναίκα: Φαίνεται καταπληκτική. 144 00:05:49,914 --> 00:05:51,873 ♪♪♪ 145 00:05:51,916 --> 00:05:54,397 Όλα ανεβαίνουν. 146 00:05:54,441 --> 00:05:56,921 Τμήμα 61 του το Ανώτατο Δικαστήριο του Λος Άντζελες 147 00:05:56,965 --> 00:05:58,227 είναι τώρα σε συνεδρία. 148 00:05:58,270 --> 00:06:00,360 Ο Αξιότιμος Προεδρεύει η Λόλα Καρμάικλ. 149 00:06:00,403 --> 00:06:03,450 Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. Ας φέρουμε την κριτική επιτροπή. 150 00:06:03,493 --> 00:06:06,975 Επιστρέφουμε στο ρεκόρ στο People v. McLeland. 151 00:06:07,018 --> 00:06:08,629 Όσοι είστε στη γκαλερί, 152 00:06:08,672 --> 00:06:11,806 Περιμένω να συνεχίσεις να συμπεριφερθείτε εσείς. 153 00:06:11,849 --> 00:06:15,418 Αυτό το δωμάτιο είναι εκκλησία, ένας ναός της δικαιοσύνης. 154 00:06:15,462 --> 00:06:18,639 Μείνετε καθιστοί και σιωπηλοί. Τηλέφωνα κλειστά και αόρατα. 155 00:06:18,682 --> 00:06:22,382 Όχι γραπτά μηνύματα. Δεν υπάρχουν φωτογραφίες. Κύριε Πράις, μπορείτε να προχωρήσετε. 156 00:06:24,819 --> 00:06:29,606 Η Olivia McLeland δεν είναι... 157 00:06:29,650 --> 00:06:32,348 λυπάμαι. Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που μόλις άκουσα. 158 00:06:32,392 --> 00:06:35,003 Ένας ναός της δικαιοσύνης. 159 00:06:35,046 --> 00:06:37,701 Κυρίες και κύριοι, η δικαιοσύνη έφυγε από το κτίριο. 160 00:06:37,745 --> 00:06:40,356 Προσοχή, κύριε Πράις. 161 00:06:40,400 --> 00:06:42,967 Εδώ και μια εβδομάδα ακούμε 162 00:06:43,011 --> 00:06:46,449 ότι η Ολίβια είναι κλέφτης, ένας δολοφόνος! 163 00:06:46,493 --> 00:06:49,278 Ποιος στη γη μιλάνε για; 164 00:06:49,321 --> 00:06:53,021 Η Ολίβια ήταν πιστή στον εργοδότη της Χέιλι. 165 00:06:53,064 --> 00:06:55,415 Η δικαιοσύνη έφυγε από το κτίριο, αλλά θα το φέρω πίσω 166 00:06:55,458 --> 00:07:00,115 γιατί η Olivia McLeland δεν σκότωσε κανέναν. 167 00:07:00,158 --> 00:07:01,377 Άντρας: Έτσι είναι. Ελεύθερη Olivia! 168 00:07:01,421 --> 00:07:03,335 Πλήθος: Ελεύθερη Olivia! Ελεύθερη Olivia! Ελεύθερη Olivia! 169 00:07:03,379 --> 00:07:06,991 - Backup. - Παραγγελία! Κάτσε κάτω! 170 00:07:07,035 --> 00:07:09,472 - [ οι φωνές συνεχίζονται ] - Τώρα! 171 00:07:09,516 --> 00:07:10,778 [ gavel banging ]Ελάτε να παραγγείλετε! 172 00:07:10,821 --> 00:07:12,954 [ οι φωνές συνεχίζονται, Το σφυρί συνεχίζει να χτυπά] 173 00:07:12,997 --> 00:07:16,348 Αυτό δεν συμβαίνει. Αυτό δεν συμβαίνει. Λόλα: Όλοι, καθίστε! 174 00:07:16,392 --> 00:07:18,481 [ οι φωνές συνεχίζονται ] 175 00:07:18,525 --> 00:07:21,049 Παραγγελία! 176 00:07:21,092 --> 00:07:25,619 [ οι φωνές συνεχίζονται ] 177 00:07:33,540 --> 00:07:36,673 ♪♪♪ 178 00:07:36,717 --> 00:07:37,935 Δεν ξέρω, φίλε. Εξαρτάται από το τι συμβαίνει 179 00:07:37,979 --> 00:07:39,415 στην εκτός σεζόν. Αν χάσουμε το Kopitar... 180 00:07:39,459 --> 00:07:42,462 Μπίλι, τι σου είπα; Μη μιλάς σε κανέναν. 181 00:07:42,505 --> 00:07:43,941 - Κυρία Λόπεζ. - Χαλάρωσε. 182 00:07:43,985 --> 00:07:46,204 Απλώς μιλούσαμε για χόκεϊ. Ο Μπίλι είναι μεγάλος θαυμαστής των Kings. 183 00:07:46,248 --> 00:07:48,032 - Δεν ανέφερε την υπόθεση; - Πόσο καιρό με ξέρεις; 184 00:07:48,076 --> 00:07:49,817 Σε ρώτησε τίποτα καθόλου; 185 00:07:49,860 --> 00:07:51,166 Τρία χρόνια, και σε όλο αυτό το διάστημα, 186 00:07:51,209 --> 00:07:52,515 έχω δώσει ποτέ... - Σε όλο αυτό το διάστημα, 187 00:07:52,559 --> 00:07:54,474 δείξατε προθυμία να κερδίσει με οποιοδήποτε κόστος. 188 00:07:54,517 --> 00:07:57,999 Billy Webb, PC 211-- ληστεία σε δεύτερο βαθμό. 189 00:07:58,042 --> 00:07:59,609 Έχω καλά νέα. 190 00:07:59,653 --> 00:08:00,871 Ακούμε. 191 00:08:00,915 --> 00:08:02,351 Έχω εξουσιοδοτηθεί για μείωση των χρεώσεων. 192 00:08:02,394 --> 00:08:04,048 Μεγάλη κλοπή. Τρία χρόνια δοκιμαστική, 193 00:08:04,092 --> 00:08:05,659 ένα χρόνο στην κομητεία αν, Μπίλι, μας δώσεις 194 00:08:05,702 --> 00:08:07,443 την τοποθεσία των κλοπιμαίων. 195 00:08:07,487 --> 00:08:10,272 Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό. Ήσυχα, Μπίλι. Ισως. Ίσως μπορεί να το κάνει. 196 00:08:10,315 --> 00:08:13,318 Και αν ο Μπίλι θα καταθέσει εναντίον των ξαδέρφων του.Ο Μπένι και ο Κένι; 197 00:08:13,362 --> 00:08:15,146 Θέλεις να γυρίσει στην οικογένειά του για αυτό; 198 00:08:15,190 --> 00:08:18,323 Ωχ-ουχ. Δεν υπάρχει περίπτωση. Ένα χρόνο αντί για πέντε, Νομός αντί Πολιτείας. 199 00:08:18,367 --> 00:08:19,847 Θα βγει σε μερικούς μήνες 200 00:08:19,890 --> 00:08:21,849 χωρίς απεργία στο αρχείο του. - Πλήρης ασυλία, Κάλαν. 201 00:08:21,892 --> 00:08:23,111 - Ρίξτε όλες τις χρεώσεις. - Όλοι ξέρουμε 202 00:08:23,154 --> 00:08:25,243 Ο Benny και ο Kenny είναι οι πραγματικοί κακοί εδώ, 203 00:08:25,287 --> 00:08:28,333 αλλά ο πελάτης σας ήταν ο επιφυλακτικός. Αυτό σημαίνει ότι ήταν συνένοχος. 204 00:08:28,377 --> 00:08:30,074 Πλήρης συνεργασία ή χωρίς συμφωνία. 205 00:08:30,118 --> 00:08:32,424 Είναι μια καλή προσφορά, κα Λόπεζ. 206 00:08:32,468 --> 00:08:34,949 [ αδιάκριτες συνομιλίες, κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση ] 207 00:08:34,992 --> 00:08:37,517 Λόλα: Ελπίζω να μην χρειαστεί σας υπενθυμίσω τα στοιχήματα εδώ. 208 00:08:37,560 --> 00:08:40,302 Αν κάποιος από τους δυο σας δείξει αυτό το δικαστήριο οποιαδήποτε ασέβεια, 209 00:08:40,345 --> 00:08:41,825 Θα σε περιφρονήσω. Είμαστε ξεκάθαροι; 210 00:08:41,869 --> 00:08:43,044 - Φυσικά. - Κρύσταλλο. 211 00:08:43,087 --> 00:08:46,787 Και, αν μου επιτρέπεται, Σεβασμιώτατε, καλά τα είπες. 212 00:08:46,830 --> 00:08:49,529 Είμαστε όλοι αυτιά, κύριε Πράις. 213 00:08:52,227 --> 00:08:54,011 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 214 00:08:54,055 --> 00:08:55,839 ισχυρίζεται η εισαγγελία 215 00:08:55,883 --> 00:08:58,712 ότι η πελάτισσά μου σκότωσε το αφεντικό της με μοιραία δόση ηρωίνης 216 00:08:58,755 --> 00:09:01,845 αφού την έπιασε ο Χέιλι κλοπή. 217 00:09:01,889 --> 00:09:03,630 Τα στοιχεία θα δείξει το αντίθετο. 218 00:09:03,673 --> 00:09:04,935 Τα στοιχεία θα το δείξουν 219 00:09:04,979 --> 00:09:08,722 το πραγματικό θύμα στην προκειμένη περίπτωση είναι η Olivia, 220 00:09:08,765 --> 00:09:13,161 το θύμα ενός καταχρηστικού τοξικομανής, Hayley Halliwell. 221 00:09:13,204 --> 00:09:14,641 - [ η γκαλερί λαχανιάζει και μουρμουρίζει ] - Συγκλονιστικό, το ξέρω. 222 00:09:14,684 --> 00:09:17,687 Όλοι παρακολουθήσαμε την παράσταση. Όλοι αγαπήσαμε τη Χέιλι, 223 00:09:17,731 --> 00:09:18,993 αλλά δεν την ξέραμε. 224 00:09:19,036 --> 00:09:21,212 Δεν πρέπει να τιμωρούμε τον πελάτη μου γιατί το έκανε. 225 00:09:21,256 --> 00:09:23,650 Ενσταση. Ακατάλληλο επιχείρημα. 226 00:09:23,693 --> 00:09:25,869 Παραπεταμένος. ραβδί στα αποδεικτικά στοιχεία, κύριε Πράις. 227 00:09:25,913 --> 00:09:27,610 Ευτυχώς, Σεβασμιώτατε. 228 00:09:27,654 --> 00:09:30,308 Τα στοιχεία θα δείξουν εκείνη η Χέιλι Χάλιγουελ 229 00:09:30,352 --> 00:09:32,223 ήταν ένας ανήσυχος χρήστης ναρκωτικών. 230 00:09:32,267 --> 00:09:34,138 Τα στοιχεία θα δείξουν εκείνη η Χέιλι Χάλιγουελ 231 00:09:34,182 --> 00:09:37,489 ήταν καταχρηστικός εργοδότης. Τα στοιχεία θα δείξουν... 232 00:09:38,969 --> 00:09:40,667 Έμιλυ: Είσαι νευρική; 233 00:09:40,710 --> 00:09:42,538 Συνεχίζω να σκέφτομαι τον Μπένι και τον Κένι θα βγουν 234 00:09:42,582 --> 00:09:44,584 να μου κλωτσήσει τον κώλο. - Δεν θα το κάνουν. Ξέρεις γιατί; 235 00:09:44,627 --> 00:09:46,498 - Είναι υπό κράτηση; - Είναι μια καλή συμφωνία, Μπίλι. 236 00:09:46,542 --> 00:09:48,892 Εντάξει. Το ένταλμα έρευνας βρίσκεται στον χώρο. 237 00:09:48,936 --> 00:09:50,198 [αδιάκριτες συνομιλίες] 238 00:09:50,241 --> 00:09:51,852 Δείξε μου πού τα κλοπιμαία είναι. 239 00:09:51,895 --> 00:09:53,201 Ναι. Εδώ πέρα σε αυτό το υπουργικό συμβούλιο. 240 00:09:53,244 --> 00:09:55,551 Αυτό ήταν ένα αχαρακτήριστο γενναιόδωρη συμφωνία 241 00:09:55,595 --> 00:09:57,074 πρόσφερες στον πελάτη μου. 242 00:09:57,118 --> 00:09:58,815 Έχετε γνωριστεί Ο Μπένι και ο Κένι; 243 00:09:58,859 --> 00:10:00,861 Απλώς σου αρέσει λέγοντας τα ονόματά τους. 244 00:10:00,904 --> 00:10:02,427 Αυτό θα έπρεπε να είναι τα πάντα. 245 00:10:02,471 --> 00:10:05,648 [ Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία, τρίξιμο ελαστικών ] 246 00:10:05,692 --> 00:10:08,390 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 247 00:10:09,913 --> 00:10:11,872 [ κινητήρας στο ρελαντί ] 248 00:10:11,915 --> 00:10:13,395 [ ο κινητήρας σταματά ]Άνθρωπος: Περίμενε! Τι έχουμε εδώ; 249 00:10:16,528 --> 00:10:18,139 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;! 250 00:10:18,182 --> 00:10:19,575 Ουάου. Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 251 00:10:19,619 --> 00:10:21,185 Δεν ξέρω τι σου είπε ο χαζός εγγονός μου, 252 00:10:21,229 --> 00:10:23,187 αλλά αυτό είναι ιδιοκτησία μου. - Κυρία, έχουμε ένταλμα. 253 00:10:23,231 --> 00:10:25,059 Πρέπει να είσαι φιλ... 254 00:10:25,102 --> 00:10:27,670 Μπίλι, θα το κάνω κλωτσήστε τον κώλο σας! Γεια σου. 255 00:10:27,714 --> 00:10:29,803 Βοηθώντας τους μπάτσους ενάντια στην ίδια σου την οικογένεια;! 256 00:10:29,846 --> 00:10:32,109 - Σε μεγάλωσα καλύτερα! - Κυρία, επιστρέψτε στο φορτηγό. 257 00:10:32,153 --> 00:10:33,545 Αν όχι, θα σε έχουμε συνελήφθη για κωλυσιεργία. 258 00:10:33,589 --> 00:10:35,156 Όποια συμφωνία και αν κόψετε...Κυρία, κυρία. 259 00:10:35,199 --> 00:10:38,463 ...αυτό δεν θα μείνει αναπάντητο! Μην νομίζεις ότι είσαι ασφαλής στη φυλακή! 260 00:10:38,507 --> 00:10:40,596 Άντρας αξιωματικός: Εντάξει, κυρία, απλά μπείτε στο αυτοκίνητο, παρακαλώ. 261 00:10:40,640 --> 00:10:42,119 - Αυτή είναι η γιαγιά; - Μπείτε στο αυτοκίνητο. 262 00:10:42,163 --> 00:10:43,555 Απίστευτος. 263 00:10:43,599 --> 00:10:45,775 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 264 00:10:45,819 --> 00:10:51,302 [ αδιάκριτες συνομιλίες, μπιπ ταμειακής μηχανής ] 265 00:10:51,346 --> 00:10:53,130 Το πουλόβερ της Ολίβια την περασμένη Παρασκευή; 266 00:10:53,174 --> 00:10:55,916 Αυτή η απόχρωση του πράσινου... ήταν αυτός ο νεφρίτης; 267 00:10:55,959 --> 00:10:58,048 - Celadon. - Ω, λατρεύω. 268 00:10:58,092 --> 00:11:00,311 Όπως το σέλινο αλλά καλύτερα. [ γέλια ] 269 00:11:00,355 --> 00:11:02,574 - Είσαι ο... - Ο δικαστικός ρεπόρτερ. 270 00:11:02,618 --> 00:11:04,098 Σάρα Καστίγιο. 271 00:11:04,141 --> 00:11:07,449 Ήμουν εδώ κάθε μέρα. Είδα κάθε στολή. 272 00:11:07,492 --> 00:11:08,798 Ωραία δουλειά. 273 00:11:08,842 --> 00:11:12,323 Ευχαριστώ. Σημαίνει τον κόσμο για μένα. 274 00:11:12,367 --> 00:11:14,151 Πώς ακριβώς παίρνεις τη συναυλία 275 00:11:14,195 --> 00:11:16,153 του ντυσίματος κατηγορούμενος δολοφόνος; 276 00:11:16,197 --> 00:11:17,502 Πληρώνει καλά, τουλάχιστον; 277 00:11:17,546 --> 00:11:20,114 Την τελευταία εβδομάδα Είχα 2.000 νέους followers. 278 00:11:20,157 --> 00:11:21,942 Δεν το κάνω για βραχυπρόθεσμο μισθό. 279 00:11:21,985 --> 00:11:24,161 Το κάνω για τη μάρκα μου. 280 00:11:24,205 --> 00:11:34,215 ♪♪♪ 281 00:11:34,258 --> 00:11:35,520 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με κάτι. 282 00:11:35,564 --> 00:11:36,957 Θα με πάρεις σε μπελάδες; 283 00:11:37,000 --> 00:11:39,786 Όχι. Αλλά μην το αναφέρετε στη Σέρι. 284 00:11:39,829 --> 00:11:41,613 Ω, Θεέ μου. 285 00:11:41,657 --> 00:11:43,006 Το δημοσίευσε ένας παλιός φίλος στο Twitter. 286 00:11:43,050 --> 00:11:45,530 - Λατρεύω αυτή τη φωτογραφία! - Την έβαλα να το κατεβάσει. 287 00:11:45,574 --> 00:11:47,663 Πρέπει να είμαι σίγουρος για τα μέσα ενημέρωσης δεν το έχει πάρει αυτό. 288 00:11:47,707 --> 00:11:49,970 Ω. Ήρθες στη σωστή γυναίκα. 289 00:11:50,013 --> 00:11:51,275 Πάντα μου στέλνεις 290 00:11:51,319 --> 00:11:52,755 αυτά τα χαριτωμένα βίντεο με ζώα από το «γραμμ. 291 00:11:52,799 --> 00:11:55,366 Σκέφτηκα ότι θα το έβαζα καταλαβαίνω τα social media στη χρήση. 292 00:11:55,410 --> 00:11:59,022 Εκπληκτική επιτυχία. για τους θαυμαστές της Olivia; 293 00:11:59,066 --> 00:12:01,895 - Απογειώνεται. - Δεν το καταλαβαίνω. 294 00:12:01,938 --> 00:12:04,114 Πώς λειτουργεί ένας προσωπικός βοηθός έχεις τόσους πολλούς θαυμαστές; 295 00:12:04,158 --> 00:12:06,247 Είναι όπως η Kim K. ξεκίνησε 296 00:12:06,290 --> 00:12:07,509 ως στυλίστας του Πάρη. 297 00:12:07,552 --> 00:12:10,077 Η Ολίβια ήταν ανοιχτή Η σειρά reality της Hayley, 298 00:12:10,120 --> 00:12:12,209 συν ότι έκανε Instagram όλα όσα έκανε η Χέιλι. 299 00:12:12,253 --> 00:12:14,385 Έχει, όπως, 2 εκατομμύρια ακόλουθοι. 300 00:12:14,429 --> 00:12:16,387 - [εκπνέει βαθιά] - Μπορώ να σας πω τη θεωρία μου; 301 00:12:16,431 --> 00:12:17,693 Σίγουρος. 302 00:12:17,737 --> 00:12:19,913 Ο Άνταμ Πράις προσπαθεί να χρησιμοποιήσετε αυτούς τους οπαδούς για να- 303 00:12:19,956 --> 00:12:21,262 Αχαμ. Εάν πρόκειται να έχετε 304 00:12:21,305 --> 00:12:22,829 συζήτηση τρίτου μέρους μιας περίπτωσης, όχι. 305 00:12:22,872 --> 00:12:25,483 Ακούω κάθε λέξη. 306 00:12:25,527 --> 00:12:27,050 Καρμάικλ; 307 00:12:27,094 --> 00:12:28,573 Πράις: Είναι καθήκον μου, και δεν μπορώ να επιτρέψω κανένα... 308 00:12:28,617 --> 00:12:30,140 Πρέπει να το δείτε αυτό. [αναστεναγμοί] 309 00:12:30,184 --> 00:12:32,752 - Αυτό είναι ζωντανό. Είναι έξω. - ... μπες στο δρόμο μου. 310 00:12:32,795 --> 00:12:34,579 Κοίτα, ξόδεψα λίγο καιρό στις δικαστικές αίθουσες, 311 00:12:34,623 --> 00:12:37,017 και εγω ειμαι καλα με τη σιωπή, 312 00:12:37,060 --> 00:12:40,150 αλλά όχι σε βάρος μια δίκαιη δίκη για τον πελάτη μου. 313 00:12:40,194 --> 00:12:42,413 Δοκιμάζει αυτή την υπόθεση στον Τύπο. 314 00:12:42,457 --> 00:12:43,806 Δεν θα σταθώ και παρακολουθήστε 315 00:12:43,850 --> 00:12:45,068 καθώς η δικαιοσύνη είναι φιμωμένη. 316 00:12:45,112 --> 00:12:47,201 Δεν είπε μόνο αυτό. 317 00:12:47,244 --> 00:12:49,420 Η κριτική επιτροπή δεν θα... Είναι σε μπλακ άουτ ειδήσεων. 318 00:12:49,464 --> 00:12:51,509 Έχουν τηλέφωνα. Θα διαρρεύσει. 319 00:12:51,553 --> 00:12:53,250 Θα κάνω τα πάντα μπορώ να κάνω 320 00:12:53,294 --> 00:12:54,774 για να βάλουμε τα γεγονότα στο αρχείο. 321 00:12:54,817 --> 00:12:57,428 Αξιότιμε, δημιουργεί μια αφήγηση. 322 00:12:57,472 --> 00:12:58,865 Ξέρω τι κάνει. Χρειάζομαι κόσμο να σταματήσει 323 00:12:58,908 --> 00:13:01,258 λέγοντάς μου τι κάνει. - Αν δεν τον σταματήσεις, 324 00:13:01,302 --> 00:13:02,520 θα πρέπει κατασχέσει την κριτική επιτροπή. 325 00:13:02,564 --> 00:13:03,957 Αυτό είναι πονοκέφαλος προς αποφυγή. 326 00:13:04,000 --> 00:13:06,220 Δεν θα μπω μια γροθιά με τον Άνταμ Πράις. 327 00:13:06,263 --> 00:13:08,439 Πρέπει να επικεντρωθώ στη δουλειά μου, 328 00:13:08,483 --> 00:13:10,877 φροντίζοντας να ακούσει η κριτική επιτροπή τα αποδεικτικά στοιχεία. 329 00:13:12,966 --> 00:13:14,054 Σέρι. 330 00:13:14,097 --> 00:13:16,665 Πάρτε μια ανάσα. 331 00:13:16,708 --> 00:13:18,623 [ συριγμός ] 332 00:13:21,670 --> 00:13:23,628 Μπορούμε σε παρακαλώ απλά να φύγει η γιαγιά από εδώ; 333 00:13:23,672 --> 00:13:25,805 - Φόρτωσέ την με κάτι. - Είναι ηλικιωμένος. 334 00:13:25,848 --> 00:13:27,458 Ποιος νοιάζεται; Είναι εκφοβισμός κακουργήματος. 335 00:13:27,502 --> 00:13:29,286 Από πότε είσαι τόσο σκληρός με το έγκλημα; 336 00:13:29,330 --> 00:13:32,115 Κοιτάξτε τον. Είναι τρομοκρατημένος. 337 00:13:32,159 --> 00:13:34,596 Μου θυμίζει της μητέρας της Ρίας. 338 00:13:34,639 --> 00:13:36,293 Γνώρισε τους γονείς. 339 00:13:36,337 --> 00:13:38,295 Ναι. Μια φορά. 340 00:13:38,339 --> 00:13:39,775 Σοβαρεύεστε; 341 00:13:39,819 --> 00:13:41,951 Θα μπορούσε να κατευθυνθεί έτσι, ναι. 342 00:13:41,995 --> 00:13:43,953 Τόσο ρομαντικό. 343 00:13:43,997 --> 00:13:45,346 Απλώς είμαι... 344 00:13:45,389 --> 00:13:47,391 Δεν ήμασταν μαζί τόσο καιρό. 345 00:13:47,435 --> 00:13:49,611 Ξέρετε τι τοις εκατό των γάμων που καταλήγουν σε διαζύγιο; 346 00:13:49,654 --> 00:13:51,134 το κάνω. Ναι. 347 00:13:51,178 --> 00:13:54,137 - Σωστά. Φυσικά. Δικαίωμα. εσύ-- - Ναι. 348 00:13:54,181 --> 00:13:56,748 Είμαι πάντα περίεργος πως οι άνθρωποι... 349 00:13:56,792 --> 00:13:58,359 Πότε έμαθες διάλεξες τον λάθος τύπο; 350 00:13:58,402 --> 00:14:01,405 Όταν με χτύπησε. 351 00:14:01,449 --> 00:14:04,669 Λυπάμαι...λυπάμαι πολύ. 352 00:14:04,713 --> 00:14:07,324 Τελειώσαμε εδώ. Τα βρήκαμε όλα. 353 00:14:07,368 --> 00:14:10,893 Μεγάλος. Πάμε πριν μας ακολουθήσει. 354 00:14:10,937 --> 00:14:13,461 Πράις: Πώς το ήξερες ο πεθαμένος; 355 00:14:13,504 --> 00:14:15,506 Ήμασταν φίλοι. Κάναμε παρέα. 356 00:14:15,550 --> 00:14:18,205 Κάναμε παρέα, κύριε Φούλμερ; Υπήρχαν ναρκωτικά; 357 00:14:18,248 --> 00:14:20,294 Ναι. [αναστεναγμοί] Θα ήμασταν έξω δίπλα στην πισίνα, 358 00:14:20,337 --> 00:14:22,513 και θα υπήρχε, ξέρεις, κοκ, Μόλυ, οτιδήποτε. 359 00:14:22,557 --> 00:14:24,167 [χλευάζει] Δηλαδή, είναι L.A., σωστά; 360 00:14:24,211 --> 00:14:25,690 Τι γίνεται με την ηρωίνη; 361 00:14:25,734 --> 00:14:28,041 Έχετε γίνει ποτέ μάρτυρας Η Χέιλι κάνει χρήση ηρωίνης; Εεεε. 362 00:14:28,084 --> 00:14:29,956 Θα την καλούσες εθισμένος στην ηρωίνη; 363 00:14:29,999 --> 00:14:31,740 Ενσταση. Ο μάρτυρας δεν είναι ειδικός. 364 00:14:31,783 --> 00:14:34,003 Αξιότιμε, είμαι απλά προσπαθώντας να εξακριβώσω -- και οι δύο σας. 365 00:14:34,047 --> 00:14:35,178 [ο άνδρας καθαρίζει το λαιμό] 366 00:14:35,222 --> 00:14:37,441 Σας είδα στις ειδήσεις, κύριε Πράις. 367 00:14:37,485 --> 00:14:39,269 Δεν κάνεις μόνος σου οποιαδήποτε χάρη. 368 00:14:39,313 --> 00:14:40,880 Τα δικαιώματά μου για την πρώτη τροποποίηση, Σεβασμιώτατε. 369 00:14:40,923 --> 00:14:43,056 Μη σου δώσει άδεια να παραποιήσει αυτό το δικαστήριο.Σημειώθηκε. 370 00:14:43,099 --> 00:14:45,928 - Ως προς την εκκρεμή ένσταση-- - Περπατάς σε μια λεπτή γραμμή. 371 00:14:45,972 --> 00:14:47,930 Μείνετε στη δεξιά πλευρά του. 372 00:14:49,366 --> 00:14:52,108 Η ένσταση απορρίπτεται. Θα απαντήσει ο μάρτυρας. 373 00:14:52,152 --> 00:14:55,938 - Ήταν σε ηρωίνη. Ναι. - Ευχαριστώ, κύριε Φούλμερ. 374 00:14:55,982 --> 00:14:59,507 Τώρα, αν θέλετε κοιτάξτε την οθόνη. 375 00:15:00,769 --> 00:15:03,206 - Ω, Χέιλι. - Ποιος είναι σε αυτό το βίντεο; 376 00:15:03,250 --> 00:15:05,730 Ενσταση! Αξιότιμε, αυτό είναι το πρώτο που το βλέπω. 377 00:15:05,774 --> 00:15:07,341 Η άμυνα δεν μπορεί απλά Άνοιξη νέα στοιχεία... 378 00:15:07,384 --> 00:15:09,038 - Απενεργοποιήστε αυτήν την οθόνη. - Νόμιζα ότι αυτό διαγράφηκε. 379 00:15:09,082 --> 00:15:11,258 - Μόλις ανακτήσαμε το αρχείο. - Σταμάτα να μιλάς. 380 00:15:11,301 --> 00:15:13,521 [λυγμοί] 381 00:15:13,564 --> 00:15:15,740 [ γκαλερί μουρμουρίζει ] 382 00:15:15,784 --> 00:15:19,396 ♪♪♪ 383 00:15:19,440 --> 00:15:21,616 Πάρτε το χαλαρά. Πάρτε το χαλαρά. 384 00:15:21,659 --> 00:15:24,401 Ολίβια: Ω, Χέιλι. Είσαι καλά; 385 00:15:24,445 --> 00:15:26,577 Με κινηματογραφείς; 386 00:15:26,621 --> 00:15:29,711 Δώσε μου. Δώσε μου αυτό! Δώσε μου αυτό! Δίνω-- 387 00:15:29,754 --> 00:15:31,495 [ κλικ πληκτρολογίου ]Τα γυρίσματα της Olivia. 388 00:15:31,539 --> 00:15:33,889 Το είχε όλο αυτό, αλλά ήξερε αν αποκάλυψε, 389 00:15:33,933 --> 00:15:35,412 Ο Τσόι θα είχε καταθέσει μια πρόταση αποκλεισμού. 390 00:15:35,456 --> 00:15:37,197 Το οποίο θα είχατε χορηγείται. 391 00:15:37,240 --> 00:15:38,459 Αυτό δεν αποδεικνύεται οτιδήποτε καινούργιο. 392 00:15:38,502 --> 00:15:39,851 Προσπαθεί να προδικάσει την κριτική επιτροπή 393 00:15:39,895 --> 00:15:42,245 ζωγραφίζοντας την Ολίβια ως θύμα. 394 00:15:42,289 --> 00:15:43,768 Προσπαθεί να ζορίσω το χέρι σου. 395 00:15:43,812 --> 00:15:45,770 Αν το εξαιρέσεις τώρα που όλοι... 396 00:15:45,814 --> 00:15:47,337 ότι τα ΜΜΕ ξέρει ότι υπάρχει... 397 00:15:47,381 --> 00:15:49,122 Ξέρω τι κάνει, Σέρι. Λέω--Το θέμα μου είναι-- 398 00:15:49,165 --> 00:15:50,297 Ξέρω ποιο είναι το θέμα σου, Σέρι. 399 00:15:50,340 --> 00:15:51,776 Τι συμβαίνει με εσάς; 400 00:15:51,820 --> 00:15:54,605 Γιατί το αφήνεις αυτό δικηγόρος σου μπει κάτω από το δέρμα; 401 00:15:54,649 --> 00:15:56,085 Αξιότιμε, δεν νομίζω είσαι αρκετά φοβισμένος. 402 00:15:56,129 --> 00:15:58,392 Αυτό γιατί έχω τίποτα να φοβάσαι. 403 00:15:58,435 --> 00:16:01,656 Ναι, ναι. Αυτή η περίπτωση μπορεί να τερματίσει την καριέρα σου. 404 00:16:01,699 --> 00:16:04,789 Αν καταστρέψει τη φήμη σου, μπορεί να μην συνέλθεις ποτέ. 405 00:16:04,833 --> 00:16:06,356 Αυτό συμβαίνει μαζί μου. 406 00:16:06,400 --> 00:16:07,836 ♪♪♪ 407 00:16:13,798 --> 00:16:23,634 [αδιάκριτες συνομιλίες] 408 00:16:23,678 --> 00:16:25,680 Μπορώ... 409 00:16:25,723 --> 00:16:26,594 Ω. 410 00:16:26,637 --> 00:16:28,204 Αυτό είναι ευγενικό. Σας ευχαριστώ. 411 00:16:28,248 --> 00:16:30,119 Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να σε πάρω; 412 00:16:30,163 --> 00:16:32,121 Φλιτζάνι τσάι ή κάτι τέτοιο; 413 00:16:32,165 --> 00:16:33,775 Βολή μπέρμπον; 414 00:16:33,818 --> 00:16:36,473 Μόλις προσπάθησα να μην κλαίω εκεί μέσα. 415 00:16:36,517 --> 00:16:39,302 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι κοιτάζοντάς με όλη την ώρα. 416 00:16:39,346 --> 00:16:41,130 Καμία δουλειά τους. [σνιφάρει] 417 00:16:41,174 --> 00:16:42,479 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] 418 00:16:42,523 --> 00:16:46,005 Μένω ακόμα στο ίδιο σπίτι γεννήθηκα σε. 419 00:16:46,048 --> 00:16:48,007 Εκεί γεννήθηκε και η Χέιλι. 420 00:16:48,050 --> 00:16:52,098 Cookeville, Τενεσί. Κομητεία Putnam. 421 00:16:52,141 --> 00:16:55,797 Λάτρευε τα άλογα. [γέλια] 422 00:16:55,840 --> 00:16:59,844 Δεν ξέρω. Τέιλορ Σουίφτ. [ γέλια ] 423 00:16:59,888 --> 00:17:04,414 Είχε τα προβλήματά της, αλλά εκείνη γινόταν καλύτερα. 424 00:17:04,458 --> 00:17:07,156 Προσπαθούσε πραγματικά. 425 00:17:07,200 --> 00:17:09,854 Τελευταία φορά που μιλήσαμε... 426 00:17:12,292 --> 00:17:14,685 Την εβδομάδα πριν πεθάνει... 427 00:17:16,078 --> 00:17:19,473 Σχεδίαζε να έρθω σπίτι για επίσκεψη. 428 00:17:19,516 --> 00:17:21,953 Είπε... 429 00:17:21,997 --> 00:17:25,044 το πρόβλημα με το L.A... 430 00:17:25,087 --> 00:17:26,741 δεν μπορούσε ποτέ να κοιμηθεί εδώ. 431 00:17:29,178 --> 00:17:31,833 [ κλαίει ] Δεν μπορούσε ποτέ πάρτε έναν αξιοπρεπή ύπνο. 432 00:17:39,580 --> 00:17:40,842 Έμιλυ: Φοβάσαι. Το καταλαβαίνω. 433 00:17:40,885 --> 00:17:42,409 Η γιαγιά σου είναι σίγουρα τρομακτικό, 434 00:17:42,452 --> 00:17:44,063 αλλά υπάρχουν πράγματα μπορούμε να κάνουμε 435 00:17:44,106 --> 00:17:46,108 για να σε προστατέψω στη φυλακή, εντάξει; Θα πάμε επάνω, 436 00:17:46,152 --> 00:17:47,849 και θα δώσεις δήλωσή σας στον κ. Κάλαν. 437 00:17:47,892 --> 00:17:49,981 Δεν μπορώ να το κάνω, εντάξει; Λυπάμαι. Μπίλι. 438 00:17:50,025 --> 00:17:52,723 Δεν την ξέρεις. Θα με βρει στη φυλακή. 439 00:17:52,767 --> 00:17:54,638 Μπίλι, αυτό είναι μια εξαιρετική συμφωνία. 440 00:17:54,682 --> 00:17:57,554 Δεν το κάνω, εντάξει; Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να αναποδογυρίσω. 441 00:17:57,598 --> 00:17:59,774 Όταν ήμασταν παιδιά, έπιασε τον ξάδερφό μου τον Μπένι 442 00:17:59,817 --> 00:18:02,081 κρυφά τσιγάρα από την τσάντα της. 443 00:18:02,124 --> 00:18:04,083 Πήρε ένα καυτό σίδερο, σαν σίδερο ρούχων, 444 00:18:04,126 --> 00:18:06,955 και του έκαψε το χέρι. Είναι ακόμα όλα σημαδεμένα. 445 00:18:10,045 --> 00:18:12,395 Κι αν μπορώ να σε κρατήσω από τη φυλακή; 446 00:18:12,439 --> 00:18:14,136 Έχετε οικογένεια που δεν είναι... 447 00:18:14,180 --> 00:18:17,139 Εγκληματίες; Υπάρχει κάποιος άλλος θα μπορούσατε να μείνετε μαζί; 448 00:18:17,183 --> 00:18:20,925 Η αδερφή της μαμάς μου είναι νοσοκόμα, ζει στο Ferndale. 449 00:18:20,969 --> 00:18:23,406 Θα ήσουν ασφαλής εκεί αν μπορώ να σου κάνω νέα συμφωνία; 450 00:18:23,450 --> 00:18:26,453 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; Δεν υπάρχει φυλακή; 451 00:18:26,496 --> 00:18:28,411 Μπορώ να προσπαθήσω. 452 00:18:28,455 --> 00:18:30,718 Λόλα: Καλή προσπάθεια, κύριε Πράις. 453 00:18:30,761 --> 00:18:32,459 Έχω διαβάσει το βίντεο. 454 00:18:32,502 --> 00:18:35,070 Θεωρώ ότι είναι περισσότερο επιζήμια παρά αποδεικτική. 455 00:18:35,114 --> 00:18:38,813 Η χρήση ναρκωτικών του θύματος είναι ήδη καθιερωμένο. 456 00:18:38,856 --> 00:18:42,643 Η αποκάλυψη ήταν άκαιρη. Δεν θα γίνει δεκτό, 457 00:18:42,686 --> 00:18:45,124 και μια θεραπευτική οδηγία της κριτικής επιτροπής θα εκδοθεί. 458 00:18:45,167 --> 00:18:46,168 Ερωτήσεις; 459 00:18:46,212 --> 00:18:47,561 Ούτε ένα, Αξιότιμε. Σας ευχαριστώ. 460 00:18:47,604 --> 00:18:49,563 Κατανοητό, Σεβασμιώτατε. 461 00:18:50,825 --> 00:18:52,870 Ας επαναφέρουμε την κριτική επιτροπή. 462 00:18:54,916 --> 00:18:56,396 [βόμβος] 463 00:18:56,439 --> 00:18:57,484 Εμ... 464 00:18:57,527 --> 00:18:59,747 [ψιθυρίζοντας αδιάκριτα] 465 00:19:01,879 --> 00:19:03,577 - Σεβασμιώτατε, αν μου επιτρέπεται... -Μια στιγμή. 466 00:19:03,620 --> 00:19:06,797 Μετά από συνεννόηση με τον πελάτη μου, Πρέπει να σας ζητήσω να το ξανασκεφτείτε. 467 00:19:06,841 --> 00:19:08,973 - Κύριε Πράις. - Το βίντεο δείχνει ξεκάθαρα... 468 00:19:09,017 --> 00:19:10,845 -Αρκεί! - ...Χέιλι με ηρωίνη, 469 00:19:10,888 --> 00:19:14,109 [ η πόρτα κλείνει ]...είναι επιθετικός και καταχρηστική προς τον πελάτη μου, 470 00:19:14,153 --> 00:19:16,416 και νιώθω σαν...κ. Πράις, είσαι εκτός λειτουργίας. 471 00:19:16,459 --> 00:19:19,245 ...για να αποκλειστεί θα ήταν για να αποκλείσω την αλήθεια.Κάτσε και σταμάτα να μιλάς! 472 00:19:20,855 --> 00:19:23,597 Φυσικά.[ γκαλερί μουρμουρίζει ] 473 00:19:23,640 --> 00:19:27,209 Ζητώ συγγνώμη από το δικαστήριο. 474 00:19:27,253 --> 00:19:31,257 [ γκαλερί μουρμουρίζει ] 475 00:19:31,300 --> 00:19:34,042 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει αυτή η ανταλλαγή. 476 00:19:34,085 --> 00:19:37,480 Θα αγνοήσουν επίσης το περιεχόμενο του βίντεο, 477 00:19:37,524 --> 00:19:39,787 και θα αποκλειστεί από το αρχείο. 478 00:19:39,830 --> 00:19:43,399 Όπως πάντα, στόχος μας είναι η δικαιοσύνη. 479 00:19:43,443 --> 00:19:45,706 - Και ως εκ τούτου, εμείς... - Λυπάμαι. εγω-- 480 00:19:45,749 --> 00:19:47,142 Αξιότιμε, πρέπει να... 481 00:19:48,752 --> 00:19:50,014 Τι είναι αυτό; 482 00:19:50,058 --> 00:19:51,842 [χαμηλωμένη φωνή] Ένας λογαριασμός θαυμαστή της Olivia. 483 00:19:51,886 --> 00:19:53,322 Όνομα χρήστη LivFreeOrDieHard 484 00:19:53,366 --> 00:19:55,324 μόλις ανέβασε φωτογραφίες της κριτικής επιτροπής. [ τα κινητά τηλέφωνα βουίζουν ] 485 00:19:55,368 --> 00:19:57,065 Αυτή η κριτική επιτροπή. 486 00:19:57,108 --> 00:19:59,633 [ γκαλερί μουρμουρίζει, τα κινητά συνεχίζουν να βουίζουν ] 487 00:19:59,676 --> 00:20:01,548 Αυτό λήφθηκε από τη γκαλερί μας. 488 00:20:01,591 --> 00:20:03,245 [ η μουρμούρα συνεχίζεται ]Παραγγελία. 489 00:20:03,289 --> 00:20:04,594 [ κτυπήματα σφυριού ] 490 00:20:04,638 --> 00:20:06,596 Αυτό το δικαστήριο θα έρθει για παραγγελία. 491 00:20:06,640 --> 00:20:07,902 [χτύπημα σφυριού] 492 00:20:07,945 --> 00:20:09,382 [αδιάκριτες συνομιλίες] 493 00:20:09,425 --> 00:20:11,210 Έβγαλαν μια φωτογραφία της κριτικής επιτροπής. Πρέπει να τα βρούμε. 494 00:20:11,253 --> 00:20:13,429 17 δωμάτια, και θα χρειαστούμε όλες τις τηλεοράσεις 495 00:20:13,473 --> 00:20:17,041 και αφαιρέθηκαν τα τηλέφωνα και καμία απολύτως υπηρεσία δωματίου. 496 00:20:17,085 --> 00:20:18,826 Ο όχλος προσπαθεί για πληθώρα πληροφοριών 497 00:20:18,869 --> 00:20:21,698 στους ενόρκους-- ονόματα, διευθύνσεις. 498 00:20:21,742 --> 00:20:23,091 Οπότε πας να τα δεσμεύσουν. 499 00:20:23,134 --> 00:20:24,484 Δεν έχω άλλη επιλογή. 500 00:20:24,527 --> 00:20:26,268 Δεν μπορώ να περιμένω για αυτούς για να μείνετε μακριά από τις ειδήσεις 501 00:20:26,312 --> 00:20:27,922 αν είναι στην πρώτη σελίδα. 502 00:20:27,965 --> 00:20:30,838 Μπορεί να είναι, αλλά είναι ακόμα ένας υλικοτεχνικός εφιάλτης. 503 00:20:30,881 --> 00:20:32,187 Λοιπόν, αν είναι θέμα, 504 00:20:32,231 --> 00:20:33,667 μπορούμε να αναλάβουμε την επιχείρησή μας στο DoubleTree. 505 00:20:33,710 --> 00:20:37,061 Μμ. Τι γίνεται με αυτή την υπόθεση δεν είναι εφιάλτης; 506 00:20:37,105 --> 00:20:39,934 [αναστεναγμοί] Ξέρεις, Carmichael, 507 00:20:39,977 --> 00:20:41,979 είχες πλάκα να το βλέπεις ως εισαγγελέας... 508 00:20:42,023 --> 00:20:44,068 ένας πραγματικός μαχητής. Θα έπαιρνες ένα χτύπημα, 509 00:20:44,112 --> 00:20:46,245 και θα αναπηδούσες πίσω με νοκ άουτ. 510 00:20:46,288 --> 00:20:48,203 Είναι άλλου είδους αγώνας μόλις φορέσεις τη ρόμπα, 511 00:20:48,247 --> 00:20:50,336 αλλά δεν είναι τόσο διαφορετικό. Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό. 512 00:20:50,379 --> 00:20:51,554 Ο δικαστής Μπένερ έχει δίκιο. 513 00:20:51,598 --> 00:20:53,252 [ κλακ ] 514 00:20:53,295 --> 00:20:55,123 Σηκώστε το πηγούνι, σιγά. 515 00:20:57,081 --> 00:20:58,082 Χτυπών με τη πυγμή; 516 00:20:58,126 --> 00:20:59,562 Μάρκος: Δεν το έχουμε το έχεις κάνει ήδη; 517 00:20:59,606 --> 00:21:01,825 - Κάλαν, το μόνο που ζητάω... - Είμαι σίγουρος ότι το κάναμε. 518 00:21:01,869 --> 00:21:03,392 - Ο πελάτης μου είναι τρομοκρατημένος. - Όπως ήταν ο υπάλληλος 519 00:21:03,436 --> 00:21:05,873 στο κοσμηματοπωλείο ο πελάτης σας βοήθησε να ληστέψει. 520 00:21:05,916 --> 00:21:09,180 Είναι ένα παιδί 20 χρονών. Γνώρισες τη γιαγιά του. 521 00:21:09,224 --> 00:21:10,921 Έχετε δει τον Kenny και τον Benny προηγούμενο ρεκόρ. 522 00:21:10,965 --> 00:21:12,967 Αυτό είναι το είδος της οικογένειας μεγάλωσε μέσα. 523 00:21:13,010 --> 00:21:15,361 - Βοήθησέ με να τον βγάλω. - Λοιπόν, το κάνουμε τώρα. 524 00:21:15,404 --> 00:21:17,232 - Τι; - Κάθε δικηγόρος στο γραφείο σας 525 00:21:17,276 --> 00:21:19,365 προσπάθησε να παίξει η κακή οικογενειακή κάρτα μαζί μου, 526 00:21:19,408 --> 00:21:21,018 νομίζοντας ότι θα χτυπήσει ένα νεύρο ή κάτι τέτοιο. 527 00:21:21,062 --> 00:21:23,456 τι εισαι... νομίζεις ότι... 528 00:21:23,499 --> 00:21:25,066 - Λόγω του πατέρα σου; - Κοίτα. 529 00:21:25,109 --> 00:21:27,198 - Πλάκα κάνεις, σωστά; - Είναι γνωστό ότι συμβαίνει. 530 00:21:27,242 --> 00:21:29,026 Δεν θα χρησιμοποιούσα ποτέ την προσωπική σου ζωή 531 00:21:29,070 --> 00:21:33,030 να αποκτήσει πλεονέκτημα, ειδικά μετά από αυτά που σου είπα, 532 00:21:33,074 --> 00:21:36,469 αυτό που μοιράστηκα μαζί σας πριν. Δεν το λέω σε κανέναν. 533 00:21:36,512 --> 00:21:39,602 Αρνούμαι να το αφήσω... ότι... 534 00:21:39,646 --> 00:21:41,300 να με ορίσει 535 00:21:41,343 --> 00:21:43,519 περισσότερο από τον πατέρα σου ή την οικογένεια του Μπίλι 536 00:21:43,563 --> 00:21:45,347 πρέπει να σε καθορίζει. 537 00:21:45,391 --> 00:21:47,349 Ξέρεις τι εννοώ. 538 00:21:49,220 --> 00:21:52,267 Ο Μπένι και ο Κένι είναι ύποπτοι σε τουλάχιστον 10 άλλες θέσεις εργασίας. 539 00:21:52,311 --> 00:21:55,009 Εξαρτάται τι μπορεί να προσφέρει ο Μπίλι. 540 00:21:55,052 --> 00:21:57,316 Είμαι σε αυτό. Σας ευχαριστώ. 541 00:21:57,359 --> 00:21:59,143 Λόπεζ. 542 00:21:59,187 --> 00:22:02,973 Αυτό που μου είπες... Δεν θα έλεγα ποτέ τίποτα. 543 00:22:04,410 --> 00:22:06,107 Το εκτιμώ αυτό. 544 00:22:06,150 --> 00:22:07,891 Ευχαριστώ. 545 00:22:07,935 --> 00:22:09,850 [το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 546 00:22:09,893 --> 00:22:11,852 Sherri: Θα έχετε το δικό σας δωμάτιο, 547 00:22:11,895 --> 00:22:13,854 και θα τραφείς. 548 00:22:13,897 --> 00:22:16,465 Δεν θα έχετε καμία επαφή με τον έξω κόσμο, 549 00:22:16,509 --> 00:22:18,075 συμπεριλαμβανομένων των τηλεφώνων. 550 00:22:18,119 --> 00:22:22,036 Θα τα παραδώσετε στον αναπληρωτή Watkins καθώς βγαίνετε. 551 00:22:22,079 --> 00:22:24,125 Γεια, βουλευτής, χρειάζομαι να κάνω ένα μικρό αίτημα. 552 00:22:24,168 --> 00:22:25,909 Πρέπει να μιλήσεις στο αφεντικό. 553 00:22:25,953 --> 00:22:27,955 Όχι, ξέρω, ξέρω. Απλώς είναι λίγο... 554 00:22:29,870 --> 00:22:31,262 τρομακτικό. 555 00:22:31,306 --> 00:22:35,266 Είναι τα 20 μου επέτειος γάμου σήμερα. 556 00:22:35,310 --> 00:22:37,312 Υπάρχει κάποιος τρόπος που θα μπορούσα να δειπνήσω με τη γυναίκα μου; 557 00:22:37,356 --> 00:22:40,228 Είσαι αποκλεισμένος. Είναι ενάντια στους κανόνες. 558 00:22:41,969 --> 00:22:43,405 Φαντάζομαι αν δεν το έκανες συζητήσουν την υπόθεση 559 00:22:43,449 --> 00:22:46,103 και αν ήμουν εκεί σαν συνοδός, 560 00:22:46,147 --> 00:22:48,062 ο δικαστής μπορεί να το επιτρέψει. 561 00:22:49,672 --> 00:22:51,413 [ γέλια ] 562 00:22:53,372 --> 00:22:56,766 [αναστεναγμοί] Υπάρχουν άλλες θεάσεις του Τσε; 563 00:22:56,810 --> 00:22:58,812 Όχι. Όλοι είναι πολύ απασχολημένοι 564 00:22:58,855 --> 00:23:00,248 προσπαθώντας να καταλάβω ποια σαπουνόπερα 565 00:23:00,291 --> 00:23:02,293 αναγνωρίζουν ένορκος αριθμός 7 από. 566 00:23:03,730 --> 00:23:05,471 [αναστεναγμοί] κλείνω τα μάτια μου, 567 00:23:05,514 --> 00:23:07,908 και το μόνο που μπορώ να δω είναι Η Hayley σε αυτό το βίντεο. 568 00:23:07,951 --> 00:23:09,518 Εκείνο το φτωχό κορίτσι. 569 00:23:09,562 --> 00:23:12,565 Δεν μπορώ να φανταστώ αν η μητέρα μου είχε να δεις κάτι τέτοιο. 570 00:23:12,608 --> 00:23:14,393 Μίλησα με τη μαμά στο διάλειμμα, 571 00:23:14,436 --> 00:23:15,698 και είναι γλυκιά μου. 572 00:23:15,742 --> 00:23:17,439 Μου είπε... 573 00:23:17,483 --> 00:23:19,528 Τι είναι τώρα; 574 00:23:19,572 --> 00:23:21,748 307 Parkhurst Avenue; 575 00:23:21,791 --> 00:23:24,054 Αυτή είναι η διεύθυνση του σπιτιού μου. 576 00:23:24,098 --> 00:23:28,102 Κάποιος δημοσίευσε η διεύθυνση του σπιτιού μου στο διαδίκτυο; 577 00:23:28,145 --> 00:23:30,757 - Δικαστής Carmichael. - Το ξέρω. Μόλις έμαθα. 578 00:23:30,800 --> 00:23:34,064 Πόσο κακό είναι; Οι άνθρωποι βγάζουν selfies με το γραμματοκιβώτιό σας. 579 00:23:34,108 --> 00:23:36,415 Είναι ο σύζυγός σας... Ο Robin's στο D.C. μέχρι αύριο. 580 00:23:36,458 --> 00:23:37,851 Το να πας σπίτι είναι εκτός θέματος. 581 00:23:37,894 --> 00:23:40,027 Έχετε κάπου αλλού μπορείς να μείνεις; 582 00:23:40,070 --> 00:23:43,160 - Οι γονείς σου; Ένας φίλος; - Και αν με ακολουθούν; Όχι. 583 00:23:43,204 --> 00:23:45,206 Δεν υποβάλλω οποιοσδήποτε άλλος σε αυτό. 584 00:23:45,249 --> 00:23:47,251 - Θα μείνω σε ένα ξενοδοχείο. - Αυτό είναι το L.A. 585 00:23:47,295 --> 00:23:49,558 Κάθε καμπανάκι πάει να έχετε TMZ σε γρήγορη κλήση. 586 00:23:49,602 --> 00:23:50,820 Μπορεί να μείνει μαζί μου. 587 00:23:52,953 --> 00:23:55,564 Ευχαριστώ πολύ, Σέρι, αλλά είμαι... 588 00:23:55,608 --> 00:23:57,218 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 589 00:23:57,261 --> 00:23:59,220 Πρέπει να ξέρουμε που είσαι. 590 00:23:59,263 --> 00:24:01,222 Μην μαλώνετε. 591 00:24:01,265 --> 00:24:02,528 ♪♪♪ 592 00:24:08,098 --> 00:24:09,012 [τρίζει η πόρτα, κλικ διακόπτη] 593 00:24:13,539 --> 00:24:16,237 Ω. Αυτό είναι ένα υπέροχο σπίτι. [η πόρτα κλείνει] 594 00:24:16,280 --> 00:24:18,282 Παρακαλώ απογειωθείτε τα παπούτσια σου. 595 00:24:21,895 --> 00:24:25,072 Η κρεβατοκάμαρα των επισκεπτών βρίσκεται στο διάδρομο. Το μπάνιο είναι ακριβώς δίπλα. 596 00:24:25,115 --> 00:24:27,422 Θα βρείτε μια φρέσκια οδοντόβουρτσα στο πάνω συρτάρι. 597 00:24:27,466 --> 00:24:29,076 Αν θέλετε, σκουπίστε τον πάγκο το πρωί. 598 00:24:29,119 --> 00:24:30,338 Φυσικά. 599 00:24:31,818 --> 00:24:33,297 Μίλησα με τον σερίφη. 600 00:24:33,341 --> 00:24:37,171 Θα υπάρχει αυτοκίνητο έξω 24/7 εδώ και στο σπίτι σας. 601 00:24:38,477 --> 00:24:40,217 Το Ταζ Μαχάλ. Έχετε πάει; 602 00:24:40,261 --> 00:24:41,654 Παρακαλώ μην βοηθήσετε. Έχω ένα σύστημα. 603 00:24:41,697 --> 00:24:45,005 Σέβομαι το σύστημα. Σεβαστείτε απόλυτα το σύστημα. 604 00:24:45,048 --> 00:24:46,702 Πιες αυτό. 605 00:24:46,746 --> 00:24:50,140 - Δεν έχεις; - Θα πάρω ένα με δείπνο. 606 00:24:50,184 --> 00:24:53,100 Ω, Θεέ μου. Εσύ είσαι αυτός; 607 00:24:53,143 --> 00:24:55,145 Θα μπορούσατε παρακαλώ απλά δεν κατασκοπεύω; 608 00:24:55,189 --> 00:24:57,496 Συγνώμη. Φαίνεσαι καλά. 609 00:24:57,539 --> 00:25:00,020 Δρεις με την μαριονέτα; 610 00:25:02,979 --> 00:25:04,546 Εγώ ως Τσε, εσύ με την μαριονέτα... 611 00:25:04,590 --> 00:25:06,156 ο όχλος θα είχε μια μέρα στον αγρό. 612 00:25:09,290 --> 00:25:10,247 - Σέρι... - Σεβασμιώτατε... 613 00:25:10,291 --> 00:25:11,858 ...αν είναι αυτό πολύ άβολα... 614 00:25:11,901 --> 00:25:13,773 Όχι. Είναι υπέροχο. 615 00:25:13,816 --> 00:25:18,125 Δεν είχαμε ακόμα κοινωνικό χρόνο. Μπορούμε να το ελέγξουμε. 616 00:25:19,779 --> 00:25:22,390 [τσουγκρίσματα γυαλιού] 617 00:25:22,433 --> 00:25:25,262 316. 618 00:25:25,306 --> 00:25:26,437 - Καληνύχτα. - 319. 619 00:25:26,481 --> 00:25:27,569 Ευχαριστώ. 620 00:25:27,613 --> 00:25:31,225 και 323. Εντάξει, αυτό πρέπει να είναι. 621 00:25:31,268 --> 00:25:32,443 Όλοι μέχρι τα δωμάτιά τους, εντάξει; 622 00:25:32,487 --> 00:25:35,925 Ωρα ύπνου; Είναι 8:00, και πρέπει να μελετήσεις. 623 00:25:35,969 --> 00:25:37,144 Γεια, είσαι εδώ. 624 00:25:37,187 --> 00:25:39,189 Άκουσα για το θέμα, η κριτική επιτροπή. 625 00:25:39,233 --> 00:25:40,495 Σκέφτηκες ότι μπορείς να είσαι κολλημένος εδώ, 626 00:25:40,539 --> 00:25:42,889 και δεν θα σε αφήσω αποτύχει στις εξετάσεις σου. 627 00:25:42,932 --> 00:25:44,281 Έσκαψα τα παλιά μου flashcards. 628 00:25:44,325 --> 00:25:46,719 Είναι καταπληκτικοί. Θα ταπεινωθείς. 629 00:25:46,762 --> 00:25:48,459 - [καθαρίζει το λαιμό] -Τι, φοβισμένος; 630 00:25:48,503 --> 00:25:49,460 Από κάρτες flash; Όχι. εγω απλα... 631 00:25:49,504 --> 00:25:51,419 - Τότε... - Έχω ραντεβού. 632 00:25:51,462 --> 00:25:54,117 Ω. Συγνώμη. εγω-- Ραντεβού με ποιον; 633 00:25:54,161 --> 00:25:56,598 Όχι, όχι, όχι. Ο ένορκος αριθμός 5 και η σύζυγός του. 634 00:25:56,642 --> 00:25:59,253 Είναι τα 20 χρόνια τους. Πρέπει να συνοδοιπόρος. 635 00:25:59,296 --> 00:26:01,908 - Ήταν ο μόνος τρόπος. - Μετρήστε με μέσα. Τραπέζι για τέσσερα. 636 00:26:01,951 --> 00:26:04,040 εννοώ, αν είναι ωραίο μαζί σου. 637 00:26:04,084 --> 00:26:05,389 Απλά μην το πεις Δικαστής Carmichael. 638 00:26:05,433 --> 00:26:07,174 Το μυστικό είναι ασφαλές μαζί μου. 639 00:26:07,217 --> 00:26:08,523 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] 640 00:26:08,567 --> 00:26:09,568 [καθαρίζει το λαιμό] Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 641 00:26:09,611 --> 00:26:11,526 Ναι. 642 00:26:17,488 --> 00:26:20,840 Pad Thai γαρίδες και σπρινγκ ρολς. 643 00:26:20,883 --> 00:26:22,276 Μου έφερες φαγητό; 644 00:26:22,319 --> 00:26:24,321 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. έπαιρνα μερικά για μένα και... 645 00:26:24,365 --> 00:26:26,585 Είμαι απασχολημένος, Κάλαν. Θέλεις μια χάρη; Ποια περίπτωση; 646 00:26:26,628 --> 00:26:29,588 Ο Μπίλι Γουέμπ χρειάζεται νέα συμφωνία. Η γιαγιά του τον απείλησε. 647 00:26:29,631 --> 00:26:33,679 Η γιαγιά του είπε ότι θα τον πάρει ανατρίχιασε στη φυλακή. 648 00:26:33,722 --> 00:26:36,377 - Την πιστεύω. - Εντάξει, ας το ακούσουμε. 649 00:26:36,420 --> 00:26:38,292 Τρία χρόνια δοκιμαστική, χρόνος πίστωσης που εξυπηρετείται. 650 00:26:38,335 --> 00:26:40,163 Καμία επαφή με πρώην γνωστοί συνεργάτες, 651 00:26:40,207 --> 00:26:42,078 συμπεριλαμβανομένης της οικογένειάς του. - Καλά. Τώρα φύγε. 652 00:26:42,122 --> 00:26:43,253 [κρίτες] 653 00:26:45,865 --> 00:26:49,172 Μερικοί δικαστές είναι νομικοί σπασίκλες, μερικές είναι καρδιές που αιμορραγούν. 654 00:26:49,216 --> 00:26:51,392 Η Λόλα είναι και τα δύο. ξυράφι στη νομολογία, 655 00:26:51,435 --> 00:26:53,829 και πάντα βλέπει ο άνθρωπος πίσω από την υπόθεση. 656 00:26:53,873 --> 00:26:56,223 Θα σε σεβαστεί αν μπορείς να κάνεις και τα δύο. 657 00:26:57,659 --> 00:26:59,879 Η μητέρα του θύματος. 658 00:26:59,922 --> 00:27:02,403 Νιώθω τα μάτια της πάνω μου. 659 00:27:02,446 --> 00:27:05,449 Ναι. Σαν μυρμήγκιασμα στο πίσω μέρος του λαιμού σου; 660 00:27:05,493 --> 00:27:07,016 Αύριο θα δει 661 00:27:07,060 --> 00:27:08,583 ο δολοφόνος της κόρης της πάρε θέση. 662 00:27:08,627 --> 00:27:11,673 Ο Πράις βάζει την Ολίβια; 663 00:27:11,717 --> 00:27:15,634 Εάν χρειάζεστε ένα δοκιμαστικό κοινό για τον σταυρό σου... 664 00:27:16,983 --> 00:27:19,202 Είμαι εδώ. [κρίτες] 665 00:27:23,293 --> 00:27:25,295 ♪♪♪ 666 00:27:25,339 --> 00:27:26,862 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 667 00:27:26,906 --> 00:27:31,432 [γελάνε και οι δύο] 668 00:27:32,738 --> 00:27:36,393 Αυτό είναι άβολο. ξέρω. λυπάμαι. 669 00:27:36,437 --> 00:27:39,701 - Όχι, όχι. Είναι εντάξει. - Το καταλαβαίνουμε. Είμαστε ευγνώμονες. 670 00:27:39,745 --> 00:27:41,311 Γιατί δεν μας το λες πώς γνωριστήκατε; 671 00:27:41,355 --> 00:27:44,750 Δηλαδή 20 χρόνια... αυτό είναι εντυπωσιακό. 672 00:27:44,793 --> 00:27:47,578 - Πότε το έμαθες; - Εντάξει, καλά, Χανκ εδώ... 673 00:27:47,622 --> 00:27:49,755 - Μη μας πεις το όνομά του. - Ω. λυπάμαι. 674 00:27:49,798 --> 00:27:52,888 Ενόρκος αριθμός 5-- που λατρεύω παρεμπιπτόντως... 675 00:27:52,932 --> 00:27:55,935 - Αυτό θα γίνει θέμα. - Εντάξει. 676 00:27:55,978 --> 00:27:58,938 Ο ένορκος αριθμός 5 ήταν νέος στην πόλη. 677 00:27:58,981 --> 00:28:00,722 ζούσα στη Νέα Υόρκη, 678 00:28:00,766 --> 00:28:03,725 και βγήκα εδώ Γιατί, ξέρετε, L.A. 679 00:28:03,769 --> 00:28:05,553 - [ γέλια ] - Έκανε μπάρμαν. 680 00:28:05,596 --> 00:28:07,381 Παίρνω τον πρώτο μου μισθό, και πάω στην τράπεζα. 681 00:28:07,424 --> 00:28:08,817 Και ήμουν ο αφηγητής του. 682 00:28:08,861 --> 00:28:09,862 - Σωστά. - Το λατρεύω. 683 00:28:09,905 --> 00:28:11,298 Αποκλείεται. 684 00:28:11,341 --> 00:28:14,083 Μπαμ. Το δεύτερο Είδα αυτό το χαμόγελο, 685 00:28:14,127 --> 00:28:16,956 - Το ήξερα. - Μου πήρε λίγο περισσότερο. 686 00:28:16,999 --> 00:28:18,479 Ναι, για έξι μήνες. 687 00:28:18,522 --> 00:28:22,831 Μόλις είχα χωρίσει από τον πρώην μου. Αλλά το νούμερο 5 ήξερε. 688 00:28:22,875 --> 00:28:24,659 Πάντα ήξερε. 689 00:28:24,703 --> 00:28:27,793 Σκέφτηκα αν μπορούσα απλώς να βλέπεις αυτό το χαμόγελο κάθε μέρα, 690 00:28:27,836 --> 00:28:30,970 Θα μπορούσα να καταλάβω τα υπόλοιπα, ξέρεις; 691 00:28:31,013 --> 00:28:36,105 ♪♪♪ 692 00:28:36,149 --> 00:28:38,194 Εσείς οι δύο; Πόσο καιρό έχεις... 693 00:28:38,238 --> 00:28:41,110 Ω. Δηλαδή δεν είναι... Εμείς απλά... 694 00:28:41,154 --> 00:28:42,982 - Είμαστε απλώς φίλοι. - Μμ-μμ. 695 00:28:43,025 --> 00:28:44,026 Φίλοι εργασίας. 696 00:28:44,070 --> 00:28:45,375 - Μμ-μμ. - Φίλοι. 697 00:28:45,419 --> 00:28:48,204 Ναι. Δικαίωμα. 698 00:28:48,248 --> 00:28:49,423 Δικαίωμα. 699 00:28:49,466 --> 00:28:50,685 [ψιθυρίζει] Ναι. 700 00:28:50,729 --> 00:28:53,383 [ γέλιο ] Οι γονείς μου ήταν... 701 00:28:53,427 --> 00:28:55,690 Υποθέτω ότι θα μπορούσες αποκαλείστε τους χίπις. 702 00:28:55,734 --> 00:28:58,911 Κάτι σαν σέρφερ-χίπις υβριδικό στη δεκαετία του '90, 703 00:28:58,954 --> 00:29:00,651 που είναι γελοίο. 704 00:29:00,695 --> 00:29:03,176 Ζούσαν στην παραλία στο Big Sur. 705 00:29:03,219 --> 00:29:04,743 Κάπνιζαν κατσαρόλα. 706 00:29:04,786 --> 00:29:08,398 Δεν πίστευαν στους κανόνες ή στο κολέγιο. 707 00:29:08,442 --> 00:29:10,052 - Ουάου. - 15 χρονών. 708 00:29:10,096 --> 00:29:13,099 εργάζομαι στο το Seafood Shack στο Monterey, 709 00:29:13,142 --> 00:29:14,796 προσπαθώντας να σώσει για το σχολείο. 710 00:29:14,840 --> 00:29:16,798 Και οι γονείς μου είναι στα 40 τους 711 00:29:16,842 --> 00:29:18,365 και ρίψη οξέος. 712 00:29:18,408 --> 00:29:20,846 Μπαίνουν στη δουλειά μου και τρέξτε μια καρτέλα $200 713 00:29:20,889 --> 00:29:24,545 και φύγετε χωρίς να πληρώσετε. Απολύθηκα επί τόπου. 714 00:29:24,588 --> 00:29:28,070 Την επόμενη μέρα, έφυγα από το σπίτι. 715 00:29:28,114 --> 00:29:31,073 Αυτό είναι τόσο απαίσιο. 716 00:29:31,117 --> 00:29:34,424 ♪♪♪ 717 00:29:34,468 --> 00:29:36,557 20 χρόνια μετά, έχω εμμονή 718 00:29:36,600 --> 00:29:42,215 με όρια και τάξη και έλεγχος. 719 00:29:42,258 --> 00:29:44,347 ♪♪♪ 720 00:29:44,391 --> 00:29:46,567 Άντρες σαν τον Άνταμ Πράις-- 721 00:29:46,610 --> 00:29:50,092 το χάος που φέρνουν, σαν ένα σμήνος μύγες. 722 00:29:50,136 --> 00:29:53,008 Όλα είναι μια ιστορία. Όλα πρέπει να περιστρέφονται. 723 00:29:53,052 --> 00:29:56,272 Πρόβλημά μου, Αξιότιμε, είσαι εσύ... 724 00:29:56,316 --> 00:29:59,014 έχεις γίνει χαρακτήρας στο δράμα του. 725 00:29:59,058 --> 00:30:00,407 Ο Πράις σε έκανε κακό, 726 00:30:00,450 --> 00:30:03,758 και όσο είσαι ο κακός, η Ολίβια δεν είναι. 727 00:30:03,802 --> 00:30:06,587 Σέρι, η κριτική επιτροπή δεν το έκανε εξέδωσε ακόμη την ετυμηγορία του. 728 00:30:06,630 --> 00:30:09,677 Μπορώ να ελέγξω την αίθουσα του δικαστηρίου. Τις περισσότερες φορές, 729 00:30:09,720 --> 00:30:11,897 παρά τις προσπάθειές σας να με αποτρέψει. 730 00:30:11,940 --> 00:30:14,421 Αλλά δεν μπορώ να ελέγξω το διαδίκτυο ή τα μέσα ενημέρωσης. 731 00:30:14,464 --> 00:30:16,292 Δεν μπορώ να ελέγξω Άνταμ Πράις, 732 00:30:16,336 --> 00:30:18,817 που σημαίνει Δεν μπορώ να σε προστατέψω, 733 00:30:18,860 --> 00:30:20,775 Σεβασμιώτατε. 734 00:30:20,819 --> 00:30:23,169 Είμαι πάλι 15, στέκεται σε ένα εστιατόριο 735 00:30:23,212 --> 00:30:27,347 ενώ ο κόσμος μου καταρρέει γύρω μου. 736 00:30:27,390 --> 00:30:29,871 [ χτυπήματα κινητών ] 737 00:30:29,915 --> 00:30:32,656 Είναι ο δικαστής Μπένερ. 738 00:30:34,528 --> 00:30:37,270 Το βίντεο της Hayley-- διέρρευσε. 739 00:30:37,313 --> 00:30:38,662 Αρκετά. 740 00:30:40,447 --> 00:30:42,275 Σε δέρνει. Μην τον αφήσεις. 741 00:30:42,318 --> 00:30:44,625 -Τι ακριβώς... - Τι είπε ο δικαστής Μπένερ. 742 00:30:44,668 --> 00:30:46,453 Είναι ένας διαφορετικός αγώνας τώρα που είσαι δικαστής. 743 00:30:46,496 --> 00:30:48,934 Μην τον μαλώνετε. Ελέγξτε τον. 744 00:30:48,977 --> 00:30:52,111 Ήδη απείλησα με περιφρόνηση, και δεν ανοιγόκλεισε. 745 00:30:52,154 --> 00:30:53,895 Καταπολεμήστε τη φωτιά με τη φωτιά. 746 00:30:53,939 --> 00:30:56,115 Οι νταήδες σαν τον Πράις ευδοκιμούν στον φόβο, 747 00:30:56,158 --> 00:30:58,857 τι τον φοβίζει λοιπόν; 748 00:31:01,947 --> 00:31:05,037 Κάλεσε τη Σάρα τώρα. Πες της ότι χρειάζομαι μεταγραφή. 749 00:31:05,080 --> 00:31:07,517 ♪♪♪ 750 00:31:14,002 --> 00:31:18,354 [αδιάκριτες συνομιλίες] 751 00:31:18,398 --> 00:31:21,140 Μεγάλη μέρα. Η Ολίβια παίρνει θέση. 752 00:31:21,183 --> 00:31:24,795 Υποθέτω φόρεμα αλλαγής Chanel με καλόγουστη ζακέτα; 753 00:31:24,839 --> 00:31:26,928 Νομίζεις ότι θα της το επέτρεπα να επαναλάβω ένα ρούχο; 754 00:31:26,972 --> 00:31:28,843 Θεέ μου, όχι, δεν θα το έκανες. 755 00:31:28,887 --> 00:31:30,932 Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι; 756 00:31:30,976 --> 00:31:32,629 [εκπνέει βαθιά] Συγγνώμη. Όχι. 757 00:31:34,327 --> 00:31:36,895 απλά σκέφτηκα μπορεί να θέλετε να μάθετε 758 00:31:36,938 --> 00:31:40,420 μεταφέρουν τη δίκη. Δικαστικό Μέγαρο αεροδρομίου. 759 00:31:40,463 --> 00:31:42,378 Θέλουν να αραιώσουν το πλήθος. 760 00:31:42,422 --> 00:31:43,989 Δεν το άκουσες από εμένα, 761 00:31:44,032 --> 00:31:46,382 αλλά ο δικαστής θα το ανακοινώσει σήμερα το απόγευμα. 762 00:31:46,426 --> 00:31:47,993 Ω. Και μόνο ένα κεφάλι ψηλά. 763 00:31:48,036 --> 00:31:51,997 Ο φωτισμός εκεί θα κάνουν πραγματικά τα παστέλ ποπ. 764 00:31:52,040 --> 00:31:55,870 [αδιάκριτες συνομιλίες] 765 00:31:55,914 --> 00:31:58,742 [σπάσιμο φωνής] Ήταν τόσο, τόσο απαίσιο. 766 00:31:58,786 --> 00:32:00,005 Ήμουν παράλυτος. 767 00:32:00,048 --> 00:32:02,268 Θέλω να πω, η Hayley ήταν, εμ, 768 00:32:02,311 --> 00:32:04,574 ήταν χλωμή, σχεδόν μπλε, 769 00:32:04,618 --> 00:32:08,491 και το στομάχι της ήταν τα κανω ολα αυτα... 770 00:32:08,535 --> 00:32:09,928 ανέβαινε. 771 00:32:09,971 --> 00:32:11,407 [ κλάμα ] 772 00:32:11,451 --> 00:32:14,584 Αλλά αν είχα καλέσει για βοήθεια... 773 00:32:14,628 --> 00:32:17,326 αν είχα εκτεθεί τον εθισμό της... 774 00:32:19,328 --> 00:32:20,677 ...θα είχε με σκότωσε. 775 00:32:20,721 --> 00:32:23,245 - Ένσταση. Κερδοσκοπία. - Διατηρήθηκε. 776 00:32:23,289 --> 00:32:25,944 Και πώς έγινε αυτό σε κάνει να νιώσεις, Ολίβια; 777 00:32:25,987 --> 00:32:27,771 Τρομοκρατημένος. 778 00:32:27,815 --> 00:32:29,512 - Με φόβο για τη ζωή μου. - Ένσταση. 779 00:32:29,556 --> 00:32:31,166 Τα συναισθήματα και οι εντυπώσεις του πελάτη μου... 780 00:32:31,210 --> 00:32:33,908 Και οι δύο, πλησιάστε. Σεβασμιώτατε, με όλο το σεβασμό... 781 00:32:33,952 --> 00:32:36,084 Ο σεβασμός είναι ακριβώς τι οφείλεται αυτό το δικαστήριο. 782 00:32:36,128 --> 00:32:39,435 Εάν έχετε περισσότερα στοιχεία για παρουσίαση και μετά προχωρήστε. 783 00:32:39,479 --> 00:32:41,002 Αν όμως η συμπεριφορά σου δεν... 784 00:32:41,046 --> 00:32:42,264 Η συμπεριφορά μου;! 785 00:32:42,308 --> 00:32:44,701 Η συμπεριφορά μου ήταν ακαταμάχητος! 786 00:32:44,745 --> 00:32:46,138 Αναρωτιέμαι αν ο Δικηγορικός Σύλλογος του Κράτους θα συμφωνούσε. 787 00:32:46,181 --> 00:32:47,791 Ζητώ συγγνώμη; 788 00:32:47,835 --> 00:32:50,229 Αυτό είναι ένα παράπονο στον Κρατικό Δικηγορικό Σύλλογο 789 00:32:50,272 --> 00:32:51,621 λεπτομέρεια το παράπτωμα του δικηγόρου 790 00:32:51,665 --> 00:32:53,493 έχω γίνει μάρτυρας κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. 791 00:32:53,536 --> 00:32:54,798 - [χλευάζει] - Ακατάλληλη δημοσιότητα της δίκης, 792 00:32:54,842 --> 00:32:57,279 απερίσκεπτα κακοποίηση του δικαστηρίου, 793 00:32:57,323 --> 00:32:58,585 συμπεριφορά επιζήμια 794 00:32:58,628 --> 00:33:00,239 στη διοίκηση της δικαιοσύνης, 795 00:33:00,282 --> 00:33:02,850 για να αναφέρω μόνο μερικά. - Αξιότιμε, σε ποια βάση... 796 00:33:02,893 --> 00:33:06,810 Και αυτό είναι μια πλήρης μεταγραφή αυτής της διαδικασίας, 797 00:33:06,854 --> 00:33:09,291 όλα όσα έχεις κάνει, κάθε λέξη που είπες. 798 00:33:09,335 --> 00:33:10,814 Είστε προετοιμασμένοι 799 00:33:10,858 --> 00:33:13,121 για να υπερασπιστείς τη συμπεριφορά σου στον Κρατικό Δικηγορικό Σύλλογο, 800 00:33:13,165 --> 00:33:14,731 να βάλεις την άδεια σου στη γραμμή; 801 00:33:14,775 --> 00:33:16,951 Γιατί είμαι προετοιμασμένος για την υποβολή αυτής της καταγγελίας. 802 00:33:16,995 --> 00:33:20,041 Ή ίσως θα ήθελες να ακολουθήσει το νόμο, 803 00:33:20,085 --> 00:33:22,913 να δείξει σεβασμό για αυτή τη διαδικασία, 804 00:33:22,957 --> 00:33:26,265 για να δώσετε στον πελάτη σας την υπεράσπιση που δικαιούται. 805 00:33:26,308 --> 00:33:28,441 Κύριε Πράις, εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. 806 00:33:28,484 --> 00:33:34,664 [ γκαλερί μουρμουρίζει ] 807 00:33:36,623 --> 00:33:38,494 Όποιες άλλες απειλές θέλετε να φτιάξεις, Σεβασμιώτατε, 808 00:33:38,538 --> 00:33:40,453 ή μπορώ να συνεχίσω; 809 00:33:40,496 --> 00:33:43,891 Με κάθε τρόπο. Βήμα πίσω. 810 00:33:53,118 --> 00:33:55,555 Κα ΜακΛελαντ... 811 00:33:55,598 --> 00:33:57,861 σκότωσες Χέιλι Χάλιγουελ; 812 00:33:57,905 --> 00:33:59,385 Φυσικά και όχι. 813 00:33:59,428 --> 00:34:02,431 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 814 00:34:05,173 --> 00:34:06,870 Είναι ο σταυρός σου, κ. Τσόι. 815 00:34:10,352 --> 00:34:12,006 Να τι μπορούμε να σας προσφέρουμε... 816 00:34:12,050 --> 00:34:13,747 διαρρήξεις στις δύο Καταστήματα ανταλλακτικών αυτοκινήτων στο Van Nuys 817 00:34:13,790 --> 00:34:15,357 και μια τράπεζα στη Ρεσέντα. 818 00:34:15,401 --> 00:34:17,142 Πραγματικά; Μια τράπεζα; 819 00:34:17,185 --> 00:34:19,274 Ο Μπίλι δεν συμμετείχε, αλλά αυτός μάρτυρες των προετοιμασιών 820 00:34:19,318 --> 00:34:21,755 και η επιστροφή. Ήταν ένα είδος προτομής. 30 γραμμάρια. 821 00:34:21,798 --> 00:34:23,496 - Ο Μπένι και ο Κένι τσαντίστηκαν. - Θέλω να τονίσω 822 00:34:23,539 --> 00:34:25,106 που ο πελάτης μου δεν το έκανε ποτέ κουβαλούσε όπλο 823 00:34:25,150 --> 00:34:27,891 ή να πληγώσει κανέναν. Στην καλύτερη περίπτωση ήταν νεότερος... 824 00:34:27,935 --> 00:34:29,023 Τρία χρόνια δοκιμαστική, χρόνος που σερβίρεται. 825 00:34:29,067 --> 00:34:30,546 Καμία επαφή με την οικογένειά του εδώ. 826 00:34:30,590 --> 00:34:31,547 - Πουλήθηκε. - Μπίλι. 827 00:34:31,591 --> 00:34:34,550 - Συγγνώμη. - Πουλήθηκε. 828 00:34:34,594 --> 00:34:36,030 Σας ευχαριστώ. 829 00:34:36,074 --> 00:34:39,033 Υπάρχουν και άλλες οικογένειες εκεί έξω, Μπίλι, 830 00:34:39,077 --> 00:34:40,165 κάθε είδους οικογένειες. 831 00:34:40,208 --> 00:34:43,081 Θα πρέπει να βρείτε ένα που σε σέβεται. 832 00:34:43,124 --> 00:34:45,909 Πάμε πριν αλλάξει γνώμη. 833 00:34:45,953 --> 00:34:48,390 - Σαν να το έκανα ποτέ. - Το κάνει συνέχεια, 834 00:34:48,434 --> 00:34:51,698 πολλές πολλές φορές. 835 00:34:51,741 --> 00:34:53,439 [αδιάκριτες συνομιλίες] 836 00:34:55,745 --> 00:34:58,096 Αυτή είναι μια ανάρτηση που έγινε στον λογαριασμό σας στο Instagram. 837 00:34:58,139 --> 00:35:00,750 - Ναι. - Εσείς και η Hayley, 11 Μαΐου, 838 00:35:00,794 --> 00:35:04,145 μόλις μερικές ώρες πριν πεθάνει η Χέιλι. 839 00:35:04,189 --> 00:35:06,582 Ναί. Τα πράγματα ήταν άσχημα, 840 00:35:06,626 --> 00:35:09,629 αλλά έπρεπε να βάλω ένα γενναίο πρόσωπο για τους οπαδούς. 841 00:35:09,672 --> 00:35:11,283 Άρα ήσουν επίτηδες παραποιώντας 842 00:35:11,326 --> 00:35:12,414 τη σχέση σας με τη Χέιλι. 843 00:35:12,458 --> 00:35:14,329 - Αυτή είναι η ιστορία σου; - Ένσταση! 844 00:35:14,373 --> 00:35:15,504 Ομορφαίνει η μαρτυρία. 845 00:35:15,548 --> 00:35:17,637 Ακυρώθηκε. Θα απαντήσει ο μάρτυρας. 846 00:35:19,378 --> 00:35:21,162 Ναί. έπρεπε για τους φιλάθλους. 847 00:35:21,206 --> 00:35:23,251 Ήσασταν μόνο οι δυο σας στο σπίτι. 848 00:35:23,295 --> 00:35:24,600 Ναί. 849 00:35:24,644 --> 00:35:25,906 Ο ιατροδικαστής κατέθεσε 850 00:35:25,949 --> 00:35:27,908 ότι η Χέιλι είχε μώλωπες στους καρπούς της 851 00:35:27,951 --> 00:35:30,040 συνεπής με κάποιον συγκρατώντας την 852 00:35:30,084 --> 00:35:31,694 ενώ η δόση έγινε ένεση. 853 00:35:31,738 --> 00:35:34,044 Είπε επίσης ότι αυτοί θα μπορούσε να είχε συμβεί νωρίτερα, 854 00:35:34,088 --> 00:35:35,437 με κάποιον άλλο τρόπο. 855 00:35:35,481 --> 00:35:36,612 Υπάρχει ερώτηση, Σεβασμιώτατε; 856 00:35:36,656 --> 00:35:38,440 Υπάρχει. 857 00:35:38,484 --> 00:35:40,138 Ολίβια... 858 00:35:40,181 --> 00:35:43,184 υπάρχουν μώλωπες στον καρπό της Χέιλι 859 00:35:43,228 --> 00:35:45,055 σε αυτή τη φωτογραφία 860 00:35:45,099 --> 00:35:47,406 πήρε λίγες ώρες πριν το θάνατο της Χέιλι; 861 00:35:47,449 --> 00:35:49,234 - Ένσταση! - Ακυρώθηκε. 862 00:35:49,277 --> 00:35:55,109 [ γκαλερί μουρμουρίζει ] 863 00:35:55,153 --> 00:35:57,807 Δεν υπάρχουν μώλωπες, και είσαι ο μόνος 864 00:35:57,851 --> 00:36:00,201 που ήταν μαζί της πριν πεθάνει. 865 00:36:00,245 --> 00:36:01,811 Αρπάξατε την ευκαιρία σας. 866 00:36:01,855 --> 00:36:03,639 Σε έπιασε να κλέβεις, και έτσι τη σκότωσες. 867 00:36:03,683 --> 00:36:07,077 Δεν καταλαβαίνεις. 868 00:36:07,121 --> 00:36:09,384 Τα είχε όλα, 869 00:36:09,428 --> 00:36:11,473 και αυτή ήταν πετώντας το, 870 00:36:11,517 --> 00:36:13,171 μια διόρθωση τη φορά. 871 00:36:13,214 --> 00:36:16,130 Ξέρεις πώς ένιωθε το παρακολουθείς; 872 00:36:16,174 --> 00:36:19,220 Η Χέιλι είπε ότι πήγαινε να καλέσει την αστυνομία, 873 00:36:19,264 --> 00:36:20,874 και θα ειχα... 874 00:36:20,917 --> 00:36:22,528 [ γκαλερί μουρμουρίζει ] 875 00:36:22,571 --> 00:36:25,052 Και τι θα είχες; 876 00:36:25,095 --> 00:36:27,097 Πήγε στη φυλακή; 877 00:36:27,141 --> 00:36:29,230 Έπρεπε λοιπόν να δράσεις. 878 00:36:29,274 --> 00:36:31,537 «Σε ό,τι αφορά την 1η παράβαση 879 00:36:31,580 --> 00:36:34,017 «του Ποινικού Κώδικα Άρθρο 187 Υποδιαίρεση "Α" 880 00:36:34,061 --> 00:36:36,542 «δολοφονία πρώτου βαθμού, βρίσκουμε τον κατηγορούμενο... 881 00:36:36,585 --> 00:36:37,673 ένοχος». 882 00:36:37,717 --> 00:36:39,327 [η γκαλερί λαχανιάζει και μουρμουρίζει] 883 00:36:39,371 --> 00:36:42,025 Η ποινή θα είναι δύο εβδομάδες από τη σημερινή ημερομηνία. 884 00:36:42,069 --> 00:36:44,071 Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται υπό κράτηση χωρίς εγγύηση. 885 00:36:44,114 --> 00:36:45,899 [ λαχανιάζει ][ χειροπέδες κλικ ] 886 00:36:45,942 --> 00:36:47,814 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 887 00:36:47,857 --> 00:36:49,729 σας ευχαριστώ για την υπηρεσία σας. Απολύεσαι. 888 00:36:49,772 --> 00:36:51,513 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 889 00:36:51,557 --> 00:36:53,428 Όλα ανεβαίνουν. 890 00:36:53,472 --> 00:36:56,736 [ γκαλερί μουρμουρίζει ] 891 00:37:08,313 --> 00:37:10,837 Τι κάνει το ημερολόγιό μας μοιάζει για αύριο; 892 00:37:10,880 --> 00:37:13,709 Προφανώς έχετε αντίγραφο ασφαλείας. Θα είναι εφιάλτης, 893 00:37:13,753 --> 00:37:15,842 που δεν αμφιβάλλεις θα κάνει μόνο χειρότερα. 894 00:37:23,197 --> 00:37:25,243 ♪♪♪ 895 00:37:25,286 --> 00:37:26,069 [η πόρτα κλείνει] 896 00:37:26,113 --> 00:37:36,123 ♪♪♪ 897 00:37:36,166 --> 00:37:46,220 ♪♪♪ 898 00:37:46,220 --> 00:37:53,488 ♪♪♪ 899 00:37:53,532 --> 00:37:54,837 Μαντέψτε την Ολίβια δεν θα χρειαστεί 900 00:37:54,881 --> 00:37:57,144 όλα αυτά τα φανταχτερά ρούχα πια. 901 00:37:57,187 --> 00:37:59,973 Άξιζε τον κόπο, η έκθεση; 902 00:38:00,016 --> 00:38:02,410 Το τηλέφωνό μου δεν σταματά κουδουνίζει, οπότε ναι. 903 00:38:02,454 --> 00:38:04,934 Απλώς μεγαλώνετε την επωνυμία σας. 904 00:38:04,978 --> 00:38:07,546 Δοκιμάστε το στον σερίφη όταν καλεί. 905 00:38:07,589 --> 00:38:09,156 Με συγχωρείτε; 906 00:38:09,199 --> 00:38:10,679 Δημοσίευση φωτογραφιών των ενόρκων είναι κακούργημα. 907 00:38:10,723 --> 00:38:12,377 Καμία ιδέα πώς με αφορά αυτό. 908 00:38:12,420 --> 00:38:14,814 Ο ίδιος λογαριασμός που έκανε tweet αυτές οι φωτογραφίες της κριτικής επιτροπής 909 00:38:14,857 --> 00:38:17,295 δημοσίευσε επίσης μια τρελή φήμη σήμερα το πρωί 910 00:38:17,338 --> 00:38:19,122 ότι τα πράγματα κινούνταν στο δικαστήριο του αεροδρομίου. 911 00:38:19,166 --> 00:38:20,950 Εσύ είσαι αυτός αυτό μου είπε ότι... 912 00:38:20,994 --> 00:38:22,822 Και ήσουν το μόνο άτομο που είπα, 913 00:38:22,865 --> 00:38:25,781 που ανέφερα 914 00:38:25,825 --> 00:38:27,609 όταν μίλησα με το γραφείο του σερίφη. 915 00:38:27,653 --> 00:38:29,568 Α, αλλά μην ανησυχείς. 916 00:38:29,611 --> 00:38:33,311 Εννοώ, εσείς από όλους τους ανθρώπους μπορεί να ροκάρει αυτά τα μπλουζ της φυλακής. 917 00:38:33,354 --> 00:38:43,886 ♪♪♪ 918 00:38:47,803 --> 00:38:49,109 [η πόρτα κλείνει] 919 00:38:49,152 --> 00:38:50,893 Συγγνώμη, δικαστή. Σχεδόν έγινε εδώ. 920 00:38:50,937 --> 00:38:53,635 Πρέπει να βγω στο δρόμο αν είμαι θα κάνω την κράτησή μου. 921 00:38:53,679 --> 00:38:55,376 Εσπερινός. Μενού γευσιγνωσίας. 922 00:38:55,420 --> 00:38:59,598 Τι γίνεται με εσάς; Υπάρχουν διασκεδαστικά σχέδια μετά τη δοκιμή; 923 00:38:59,641 --> 00:39:02,252 Α, μάλλον θα το κάνω απλά κάνε πίσω, 924 00:39:02,296 --> 00:39:04,646 σκεφτείτε νέους τρόπους προς--τι ήταν; 925 00:39:04,690 --> 00:39:05,995 Ρύγχος δικαιοσύνη; 926 00:39:06,039 --> 00:39:07,606 Ελπίζω να μην το πήρες πολύ προσωπικά. 927 00:39:07,649 --> 00:39:09,172 Κάνει την αλήθεια έχει σημασία για σένα; 928 00:39:09,216 --> 00:39:11,827 Αξιότιμε, το γνωρίζουμε και οι δύο μόνο η αλήθεια κερδίζει η καλύτερη ιστορία. 929 00:39:11,871 --> 00:39:14,917 - [αναστεναγμούς] - Όλα αυτά - είναι μόνο θέατρο. 930 00:39:17,311 --> 00:39:19,835 Οχι. Όχι, όχι, όχι. 931 00:39:19,879 --> 00:39:21,707 [ γέλια ] Δεν καταλαβαίνεις για να είμαστε άγνωστοι για αυτό. 932 00:39:21,750 --> 00:39:23,317 Στο θέατρο, πέφτει η αυλαία, 933 00:39:23,361 --> 00:39:25,711 και οι άνθρωποι πρέπει να φύγουν πίσω στη ζωή τους. 934 00:39:25,754 --> 00:39:27,669 Χέιλι Χάλιγουελ δεν προλαβαίνει να το κάνει αυτό. 935 00:39:27,713 --> 00:39:29,323 Τώρα ούτε ο πελάτης σας. 936 00:39:29,367 --> 00:39:31,673 Αυτό είναι ένα μέρος όπου έρχονται οι άνθρωποι 937 00:39:31,717 --> 00:39:34,154 μετά από κάτι φρικτό έχει συμβεί 938 00:39:34,197 --> 00:39:36,809 για να μάθουμε την αλήθεια. - Σεβασμιώτατε, η αλήθεια... 939 00:39:36,852 --> 00:39:38,071 Η αλήθεια που ανακαλύπτεται 940 00:39:38,114 --> 00:39:41,553 μετά από αυστηρή εξέταση των γεγονότων. 941 00:39:41,596 --> 00:39:44,991 Τα γεγονότα χρειάζονται μια ιστορία να βγάζει νόημα. 942 00:39:45,034 --> 00:39:47,559 Είμαι στο τέλος ηθικά υποχρεωμένος 943 00:39:47,602 --> 00:39:50,518 για να παρέχει ένθερμη υπεράσπιση για λογαριασμό των πελατών μου. 944 00:39:50,562 --> 00:39:54,000 Τι γίνεται με το άλλο σου υποχρεώσεις; Τι γίνεται με τη δικαιοσύνη; 945 00:39:54,043 --> 00:39:57,220 Η δικαιοσύνη είναι ένα μαρμάρινο άγαλμα φορώντας παρωπίδες. 946 00:39:57,264 --> 00:40:00,441 Οι πελάτες μου είναι άνθρωποι, σάρκα και αίμα. 947 00:40:00,485 --> 00:40:01,747 Και σε ισορροπία, 948 00:40:01,790 --> 00:40:03,705 πάντα θα είναι πιο σημαντικό για μένα. 949 00:40:03,749 --> 00:40:07,405 Ξέρεις, πραγματικά νομίζω που το πίστευες παλιά. 950 00:40:07,448 --> 00:40:10,190 - Συνήθεις; - Λοιπόν, δεν ξέρω, 951 00:40:10,233 --> 00:40:12,714 ίσως μια δύσκολη πώληση που προέρχεται από έναν άντρα 952 00:40:12,758 --> 00:40:15,064 μιλώντας για μενού γευσιγνωσίας 953 00:40:15,108 --> 00:40:18,111 ενώ ο πελάτης του επιβιβάζεται το λεωφορείο για την κομητεία L.A. 954 00:40:19,765 --> 00:40:21,941 Το απόλαυσα αυτό, Σεβασμιώτατε. 955 00:40:24,639 --> 00:40:27,381 Πρέπει να το ξανακάνουμε. 956 00:40:27,425 --> 00:40:30,079 [η πόρτα ανοίγει] 957 00:40:32,778 --> 00:40:34,344 [αναστεναγμοί] 958 00:40:34,388 --> 00:40:36,346 νομίζω Ήμουν σε αυτό το πάρτι. 959 00:40:36,390 --> 00:40:38,697 Σοβαρά, πώς κάνεις να συνεχίσεις να επιστρέφεις εδώ; 960 00:40:38,740 --> 00:40:40,263 Ένα κρυφό πέρασμα, μυστική σκάλα; 961 00:40:40,307 --> 00:40:42,091 Δεν πήγα ως John Dillinger; 962 00:40:42,135 --> 00:40:44,224 Φαίνεται να θυμάμαι ρίγες. 963 00:40:44,267 --> 00:40:46,095 Είμαι αρκετά σίγουρος ήταν ο Beetlejuice. 964 00:40:46,139 --> 00:40:48,837 Ο Ρόμπιν έστειλε μήνυμα. Μόλις έφτασε σπίτι. 965 00:40:48,881 --> 00:40:51,753 Όχι παπαράτσι. Τα 15 λεπτά μου τελείωσαν. 966 00:40:51,797 --> 00:40:54,234 [ τα ποτήρια κουμπώνουν ]Μην το υπολογίζετε. Ο φίλος μου ο Μπλέικ πήγε 967 00:40:54,277 --> 00:40:56,497 στην τρίτη δημοτικού της κόρης του Αποκριάτικο πάρτι σήμερα. 968 00:40:56,541 --> 00:40:59,021 Εκείνη επέμενε να πάει ντυμένος δικαστής Λόλα. 969 00:40:59,065 --> 00:41:01,284 Ο φίλος σου αφήνει μαθητής της τρίτης δημοτικού 970 00:41:01,328 --> 00:41:03,112 κάλυψη ρολογιού μιας δίκης για φόνο; 971 00:41:03,156 --> 00:41:04,374 Ηρεμώ. Αυτή μάλλον νόμιζε ότι ήσουν κάποιος 972 00:41:04,418 --> 00:41:06,638 από το «Χάρι Πότερ». - [ snickers ] 973 00:41:06,681 --> 00:41:07,900 Σοβαρά, όμως, 974 00:41:07,943 --> 00:41:10,424 μόλις έγινες η Ουχούρα αυτού του μικρού κοριτσιού. 975 00:41:10,468 --> 00:41:13,819 [ Ο "εραστής" της Meghan Linsey παίζοντας] 976 00:41:13,862 --> 00:41:16,386 ♪♪♪ 977 00:41:16,430 --> 00:41:18,737 Έλαβα το μήνυμά σου. Τι συμβαίνει; 978 00:41:18,780 --> 00:41:20,521 Εδώ μέσα. 979 00:41:20,565 --> 00:41:22,697 ♪♪♪ 980 00:41:22,741 --> 00:41:24,830 Το δικό μου προσωπικό δωμάτιο μελέτης; 981 00:41:24,873 --> 00:41:28,790 Είναι ήσυχο. Κανένας θα ξέρει ότι είσαι εδώ. 982 00:41:28,834 --> 00:41:30,662 [ γέλια ] 983 00:41:30,705 --> 00:41:32,794 Τα βάζεις όλα αυτά μαζί για μένα; 984 00:41:32,838 --> 00:41:34,143 Εγκατέλειψες το χρόνο μελέτης 985 00:41:34,187 --> 00:41:35,754 ώστε αυτό το ζευγάρι να μπορούσε να έχει την ιδιαίτερη βραδιά τους. 986 00:41:35,797 --> 00:41:39,235 Είσαι καλός άνθρωπος, Λουκ Γουότκινς. 987 00:41:39,279 --> 00:41:42,412 Είναι καιρός να το κάνει κάποιος κάτι ωραίο για σένα, οπότε... 988 00:41:42,456 --> 00:41:46,373 Ώρα να χτυπήσετε τα βιβλία, υποθέτω. 989 00:41:46,416 --> 00:41:48,506 Καλή τύχη. 990 00:41:48,549 --> 00:41:51,509 ♪ ...με το πέταγμα ο πόνος μου♪ 991 00:41:51,552 --> 00:41:53,293 Ευχαριστώ. 992 00:41:53,336 --> 00:41:56,992 ♪ Θέλω να είμαι l-o, l-o, l-o-v-e-r♪ 993 00:41:57,036 --> 00:41:59,647 ♪ L-o, l-o, l-o-v-e-r♪ 994 00:41:59,691 --> 00:42:02,650 ♪ L-o, l-o, l-o-v-e-r♪ 995 00:42:02,694 --> 00:42:05,653 ♪♪♪ 996 00:42:05,697 --> 00:42:09,178 - Λοιπόν, θα σε αφήσω να το φτάσεις. - Όχι. Η μελέτη μπορεί να περιμένει. 997 00:42:09,222 --> 00:42:10,658 Τι; Δεν θα γίνω ο λόγος 998 00:42:10,702 --> 00:42:13,269 αποτυγχάνεις στις εξετάσεις σου. 999 00:42:13,313 --> 00:42:15,315 [ειπνέει βαθιά] Ευχαριστώ όμως. 1000 00:42:15,358 --> 00:42:16,490 Αυτό ήταν... 1001 00:42:16,534 --> 00:42:17,970 ♪♪♪ 1002 00:42:18,013 --> 00:42:20,407 Ήταν πραγματικά ωραίο. 1003 00:42:20,450 --> 00:42:33,725 ♪♪♪ 1004 00:42:33,768 --> 00:42:36,379 ♪ Θέλω να είμαι δικός σου♪ 1005 00:42:36,423 --> 00:42:38,991 ♪ Θέλω να είμαι δικός σου♪